1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Shkarkuar nga
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Faqja zyrtare e filmave YIFY:
YTS.MX
3
00:00:10,177 --> 00:00:13,212
♪ U ZGJUA KËTË MËNGJES
NDIHEN MIRË ♪
4
00:00:13,280 --> 00:00:16,681
♪ KISHTE DIÇKA TË VEÇANTA
NË MENDJE IM ♪
5
00:00:16,750 --> 00:00:21,520
♪ NATËN E MBËRME TAKOHA NJË VAJZË TË RE
NË LAGJË ♪
6
00:00:21,588 --> 00:00:23,822
♪ WHOA, PO ♪
7
00:00:23,891 --> 00:00:27,426
♪ DIÇKA ME THOTË
JAM NË DIÇKA TË MIRË ♪
8
00:00:27,495 --> 00:00:30,829
♪ DIÇKA ME THOTË
JAM NË DIÇKA ♪
9
00:00:30,898 --> 00:00:34,499
♪ AJO ËSHTË LLOJI I VAJZËS
KUSH NUK ËSHTË SHUME I TRUPTUAR ♪
10
00:00:34,568 --> 00:00:37,503
♪ DHE UNË MUND TË THOJ
UNË JAM LLOJI I TIJ I SAJ ♪
11
00:00:37,571 --> 00:00:41,673
♪ AJO KËLLONI AFËR ME
SI SHPRESA DO TË ♪
12
00:00:41,742 --> 00:00:44,676
♪ AJO KËLLONI ME MUA
SI SHPRESA DO TË ♪
13
00:00:44,745 --> 00:00:48,580
♪ DIÇKA ME THOTË
Unë jam në diçka të mirë ♪
14
00:00:48,649 --> 00:00:52,384
KJO TINGUJ SI NJË PREJ
ATO KËNGËT E VJETRA TË KËRVE
RADIO JUAJ LUAN.
15
00:00:52,453 --> 00:00:55,053
HEJ. KONDITËT E MIRA.
16
00:00:55,122 --> 00:00:57,656
[Gruaja qesh]
17
00:01:00,060 --> 00:01:03,562
♪♪ [ Vazhdon ]
VETËM NJË JAVË,
DHE UNË JAM KËTU.
18
00:01:03,631 --> 00:01:08,567
DO TË DO TË THOTË, JEMI JASHTË KËTU.
♪ AJO ËSHTË GJITHÇKA
KAM ËNDËRRË ♪
19
00:01:08,636 --> 00:01:12,837
MENDO VETËM, diplomimin tonë
RËNË NË TË NJËJTËN DITË
SI PËRVJETORIN TONË.
20
00:01:12,906 --> 00:01:16,508
E DREJTË.
E BËN TË GJITHË TË MË SHUMË
SPECIALE, A JO?
21
00:01:16,577 --> 00:01:21,280
- ÇFARË BËN?
- TI E DI... diplomimin,
PËRVJETORI YNË.
22
00:01:21,348 --> 00:01:25,016
DHE KJO DO TË ISHTE
PËRVJETORI I ÇFARËS?
23
00:01:25,085 --> 00:01:27,419
HMM. WHOA!
[ Gomat gërryer ]
24
00:01:27,488 --> 00:01:29,655
THJESHT MUNDONI GODIMIN
AJO ARMADILO.
25
00:01:29,723 --> 00:01:32,658
NUK KA ASNJË ARMADILO
NE KETE SHTET, ROB.
26
00:01:32,726 --> 00:01:35,594
♪♪ [ Vazhdon ]
27
00:01:38,031 --> 00:01:41,733
- DREKA NË UNION STUDENT?
- PLEHURA BURRITOS PËR DY?
28
00:01:41,802 --> 00:01:43,735
MMM!
29
00:01:43,804 --> 00:01:47,172
THJESHT ME DUHET TE VENDOS
PËRFUNDIMI I TEZËS SIM,
DHE DO TË SHIHEM ATJE.
30
00:01:47,240 --> 00:01:49,974
[ Radio ]
♪ AJO ËSHTË GJITHÇKA
KAM ËNDËRRË ♪
31
00:01:50,043 --> 00:01:53,445
NDOSHTA DERI ATË KOHA DO TË KUJTOHET
CILI ËSHTË VJETORI.
32
00:01:53,514 --> 00:01:56,581
NDOSHTA DERI ATËR
DO TË KUJTOJ ÇFARË
VJETORI ËSHTË.
33
00:01:56,650 --> 00:02:00,352
♪ E DITI QË NUK MUND TË JETË
VETËM NJË NJË NATË ♪
34
00:02:00,421 --> 00:02:04,255
♪ NDAJ PËRVE
PËR TË SHIKONI JAVËN E TJETËR
DHE AJO MUND MUND ♪
35
00:02:04,325 --> 00:02:07,492
♪ KËRKA TA SHIKOJ ATË
DHE AJO MUND MUND ♪
36
00:02:07,561 --> 00:02:11,396
♪ DIÇKA ME THOTË
JAM NË DIÇKA TË MIRË ♪♪
Oh, PRIT.
37
00:02:11,465 --> 00:02:14,566
Oh, PASTANI NJË SHTEG.
PO MUND TA MERR
NJË VËSHTRIM TË MIRË KËTU.
38
00:02:14,635 --> 00:02:16,735
UH-- NUK MUND--
MË FALI. ME FALNI.
39
00:02:16,804 --> 00:02:19,204
ME FALNI. ME FALNI.
MË FALINI. ME FALNI.
40
00:02:19,272 --> 00:02:23,107
THUAJ! UP!
MË MË falni, BIMË.
[ Thyehet tenxherja ]
41
00:02:23,177 --> 00:02:25,611
A ËSHTË AI?
42
00:02:25,679 --> 00:02:28,713
A ËSHTË?
A ËSHTË MJESHTRI?
43
00:02:29,950 --> 00:02:33,952
SIGURT TINGËLON
Ashtu si makina e tij.
A ËSHTË AI?
44
00:02:34,021 --> 00:02:36,721
[ Bori i makinës ]
NGA TIRAT E MIA, ËSHTË!
45
00:02:36,790 --> 00:02:41,392
RRUGËS KUQ TË VENDOSUR
Bërja e një BEELINE
PER KONTAKT MJESTER!
46
00:02:41,462 --> 00:02:43,995
PO!
[ Brohoritje ]
47
00:02:44,064 --> 00:02:46,965
NUK JESH MË MIRË
TË Lëvizni?
E DREJTË.
48
00:02:47,033 --> 00:02:49,568
[Kërcitje]
49
00:02:49,636 --> 00:02:51,870
ANTENA, JU LUTEM.
50
00:02:51,939 --> 00:02:55,574
KUJDES.
NUK TË KAM TË RËZUAR ENDE,
KA UNË?
51
00:02:55,642 --> 00:02:57,676
JO, POR--
52
00:02:57,744 --> 00:03:00,779
PAS.
KA GJITHMONË
HERE TE PARE.
53
00:03:02,382 --> 00:03:04,950
[Perfshim]
54
00:03:07,888 --> 00:03:09,921
♪♪ [ Duke gumëzhuar ]
55
00:03:09,990 --> 00:03:12,390
[ Duke gulçuar ]
56
00:03:14,895 --> 00:03:17,128
[Bërtet]
57
00:03:17,197 --> 00:03:19,798
[ Përplasje ]
[Kërcitja e gomave]
58
00:03:22,535 --> 00:03:25,403
♪♪ [ Humming Vazhdon ]
59
00:03:27,507 --> 00:03:29,808
♪♪ [ Hums ]
60
00:03:29,876 --> 00:03:31,810
[bips]
61
00:03:31,878 --> 00:03:34,813
VETËM DISA FAQE TË TJERA,
DHE ËSHTË NJË MËSHTIM.
62
00:03:36,317 --> 00:03:38,717
- [ Toster ]
SHTËPIJA E MJESHTIT! PO!
- [Të gjithë brohoritur]
63
00:03:38,786 --> 00:03:42,721
CILA ËSHTË E MADHE,
Për hir të misrit? VETËM AI ËSHTË
IKO NJË DITË E GJysmë.
64
00:03:42,790 --> 00:03:45,323
ÇDO FUND JAVE,
ËSHTË E njëjta gjë.
65
00:03:45,392 --> 00:03:49,428
"A është kthyer ai ende?"
"A NA KA BRAKTUAR?"
66
00:03:49,496 --> 00:03:51,996
TË GJITHË JU KANI
DISA PASIGURI TË ZHVILLUARA THELLË.
67
00:03:52,065 --> 00:03:54,766
E KE QYTESHT
KURRË NUK ËSHTË I BRAKTISUR.
68
00:03:54,835 --> 00:03:56,768
ÇFARË JENI
PO FLET PER?
69
00:03:56,837 --> 00:03:59,338
JU DJEMA NUK E DINI
NGA E BRAKTISUR.
70
00:04:03,143 --> 00:04:05,777
NËSE DËSHIRONI TË NDISH
BRAKTISJE N FYTYR,
71
00:04:05,846 --> 00:04:08,380
KALONI PAK KOHË
NË KËPUCËT E KËTË MIJ ME LEKË.
72
00:04:08,449 --> 00:04:10,849
"BRAKETIMI"
ESHTE EMRI I MESIM.
73
00:04:10,917 --> 00:04:14,519
TI hyn në një dhomë,
DHE NËNTË NGA DHJETË,
KA BRISHME...
74
00:04:14,588 --> 00:04:18,122
DHE NJERËZIT PO HIDHIN GJËRAT
DHE THIRRJE PËR TERMINATOR.
75
00:04:18,191 --> 00:04:20,225
SHKARSUESE.
76
00:04:20,293 --> 00:04:22,327
PO, ËSHTË POSHTIRËS'.
77
00:04:22,396 --> 00:04:26,365
JETA ime nuk është e lehtë,
SI ËSHTË PËR KËTO
SOFTIES TJERA KËTU.
78
00:04:26,433 --> 00:04:29,668
MAISIE, OH-SHUMË e Adhurueshme
top lesh,
79
00:04:29,737 --> 00:04:32,170
NJË FABRIKE E RREGULLT PËR KOTELE.
80
00:04:32,239 --> 00:04:34,473
KUJDES GOJEN, RATSO.
81
00:04:34,541 --> 00:04:37,308
TI E DI se nuk më pëlqen
GJUHË E MIRA.
82
00:04:37,378 --> 00:04:39,378
QËNDRONI LARG.
83
00:04:39,446 --> 00:04:41,546
NUK DO TË TË LËNDOJ.
84
00:04:41,615 --> 00:04:44,850
NUK JESH VETE
QE JAM ME SHQEZUAR.
[ Kittens Mewling, Puring ]
85
00:04:44,918 --> 00:04:46,852
JANË FËSHTJET E MIA.
86
00:04:46,920 --> 00:04:49,588
GJËRAT E Ëmbël
NUK I KANË HAPUR ENDE SYTË,
87
00:04:49,656 --> 00:04:53,091
DHE NUK DUA
Gjëja e parë
ATA SHOQIN TË JENI TI.
88
00:04:55,228 --> 00:04:59,030
E pra, falni frymën time',
MIS PRINCËS E VOGËL.
HEJ!
89
00:04:59,099 --> 00:05:01,366
KJO ËSHTË MJAFT,
RATSO.
90
00:05:01,435 --> 00:05:03,902
TI NUK JE, SIC THONE,
SHUM I RESPEKTUESHEM.
91
00:05:03,970 --> 00:05:06,170
ALBERTO I VOGËL.
92
00:05:06,239 --> 00:05:09,140
DUKET SI QEN.
Tingëllon si QEN.
[Gërcim]
93
00:05:09,209 --> 00:05:12,043
VETËM AI ËSHTË SHUMË I VOGËL
TË JESH QEN.
94
00:05:12,112 --> 00:05:14,613
TI NDALE ATË,
TI -- TI MI I PASUR, TI!
95
00:05:14,681 --> 00:05:18,016
AI RAP ËSHTË FOISTUAR
MBI MIJT SH.B.A. PËR VITE.
96
00:05:18,084 --> 00:05:22,788
MIJT NUK JANË TË PITË,
SI Gjarpërinjtë
NUK JANË TË LAGËGUR DHE TË LIGJESHT.
97
00:05:22,856 --> 00:05:24,890
DIRË, MURGETROID?
98
00:05:24,958 --> 00:05:28,359
ABS-S-S-SOLUTELY,
POS-S-S-SAKT SITIVELISHT,
99
00:05:28,429 --> 00:05:30,562
RATS-S-SO.
[Fëshpëritje]
100
00:05:30,631 --> 00:05:33,364
JUCK!
101
00:05:33,434 --> 00:05:35,700
[Rrënkime]
102
00:05:35,769 --> 00:05:38,570
PO, Unë do të rekomandojë
TIMON E PASTRA FJALËVE...
103
00:05:38,639 --> 00:05:41,807
ME SHUMË
S-S-SIBILANCE, PAL.
104
00:05:43,043 --> 00:05:45,209
[ Rrëshqitje, gogëllim ]
105
00:05:45,278 --> 00:05:49,581
[ Maisie ]
TANI SHIKO ÇFARË KE BËRË.
JU KENI ZGJUAR SEBASTIANIN.
106
00:05:49,650 --> 00:05:53,485
ÇFARË ËSHTË GJITHË RRUCKUS?
NA ME NDRYSHIM QE JU ZGJOHEM,
SEBASTIANI.
107
00:05:53,554 --> 00:05:56,955
KA OK.
108
00:06:03,196 --> 00:06:06,698
AH, FALEMINDERIT, thotë dolli.
ASNJË PROBLEM.
109
00:06:06,767 --> 00:06:09,768
E DËGJOVE LAJMIN?
MJESHTRI ESHTE KTHYER.
110
00:06:09,836 --> 00:06:13,338
“MJESHTRI ESHTE KTHYER!
MJESHTRI ESHTE KTHYER!"
111
00:06:13,407 --> 00:06:16,007
Oh, GËZIM.
[Gatimet]
112
00:06:16,076 --> 00:06:20,245
JU DUHET TË JENI TË GËZUAR PËR TË.
Në fund të fundit, AI ËSHTË
VEGJETARIANJA JUAJ.
113
00:06:20,314 --> 00:06:23,382
Ky është "VETERINER",
BOSH.
E DREJTË.
114
00:06:23,450 --> 00:06:25,417
NE JEMI TË lumtur, të zbrazët,
115
00:06:25,486 --> 00:06:29,120
EDHE RATSO,
Ndonëse është shumë krenar
PËR TË PRANUAR.
116
00:06:29,189 --> 00:06:32,791
KUR TË IKË,
ËSHTË SI DIKUSH
FIKU DRITA.
117
00:06:32,859 --> 00:06:36,127
- TË FOLURIT PËR DRITA.
- [Gjithë gulçim]
118
00:06:36,197 --> 00:06:40,599
- Oh, çfarë rrëmujë!
- PO BËNim
MË SHUMË GËZUAR NATËN E MBRËM.
119
00:06:40,668 --> 00:06:45,370
NE FTOJMË DOBERMANËT
NGA SIGURIA PËR NJË PARTI.
DHE TI I NJEH ATA DOBERMANS.
120
00:06:45,439 --> 00:06:48,574
ATA PËSHQYERIN PARTY.
121
00:06:48,642 --> 00:06:51,243
E pra, Mjeshtri
DO TË KTHEHET KËTU SË shpejti,
122
00:06:51,312 --> 00:06:53,812
Ndaj JEMI MË MIRË VETE MAMBO
NGA KJO rrëmujë.
123
00:06:53,880 --> 00:06:55,314
[Radio statike]
[Të gjitha]
PO!
124
00:06:55,382 --> 00:06:58,316
[Mulja e koteleve]
NE ia kemi borxh
PËR TË MBAJTUR NJË KLINIKË TË MIRË,
125
00:06:58,385 --> 00:07:00,485
PAS GJITHA
AI KA BËRË PËR NE.
126
00:07:00,554 --> 00:07:03,955
MAESTRO, DISA TË PËRSHTATSHME
MUZIK, JU LUTEM.
127
00:07:04,024 --> 00:07:06,991
♪♪ [Kanalet po ndryshojnë]
128
00:07:10,964 --> 00:07:13,732
♪ KËSHKOJ PRAPA
NË DISA DITË ♪
129
00:07:13,800 --> 00:07:16,602
♪ DHE PËSHNDROJ PËR ATA ♪
130
00:07:18,772 --> 00:07:20,906
♪ DHE DISA DITË ♪
TSK, TSK, TSK.
131
00:07:20,974 --> 00:07:25,076
♪ MAKE YOU LOCO
NËSE I LENI ♪
132
00:07:25,145 --> 00:07:26,878
♪ TI DI SE DO ♪
133
00:07:26,947 --> 00:07:28,914
♪ DITË KAQ KAQ ♪
134
00:07:28,982 --> 00:07:32,150
♪ SE DISA DITE
I HARROJ ♪
135
00:07:32,218 --> 00:07:34,953
[Të qarë]
136
00:07:37,223 --> 00:07:39,558
[Gërcim]
137
00:07:41,995 --> 00:07:44,563
[ Alberto ]
♪ KA MAKINA
ZIPPing NGA ♪
138
00:07:44,631 --> 00:07:47,132
♪ NDERSA une
AY, YI, YI ♪
139
00:07:47,200 --> 00:07:49,701
♪ THUAJ, VAMANOS
VAMANOS ♪
140
00:07:49,770 --> 00:07:52,437
♪ NË KËMBËT E MIA
KËMBËT, VAMANOS ♪
141
00:07:52,505 --> 00:07:54,773
♪ POR MAKINA
TË GJITHË MË MË MUNGON ♪
142
00:07:54,841 --> 00:07:57,642
♪ Unë jam i lirë
SI, SI, SI ♪
143
00:07:57,711 --> 00:08:00,078
♪ FALEMINDERIT PER
DJALI I VOGËL ♪
144
00:08:00,146 --> 00:08:03,114
♪ QË KAM MUND TË TAKOJ ♪
TË GJITHË!
145
00:08:03,183 --> 00:08:07,418
[Të gjithë]
♪ Oh, AHH, ÇFARË DITË
PËR TË KUJTUAR ♪
146
00:08:07,487 --> 00:08:10,121
♪ MË KUJTOJ
VETËM KETË ♪
147
00:08:10,190 --> 00:08:13,257
♪ DHE NUK DO TA HARROJ KURRË
KUJTOJE ATË DITË ♪
148
00:08:13,326 --> 00:08:15,259
♪ Oh, AHH ♪
149
00:08:15,328 --> 00:08:17,963
♪ ÇFARË DITË PËR TË KUJTUAR ♪
150
00:08:18,031 --> 00:08:20,599
♪ MË KUJTOJ
VETËM KETË ♪
151
00:08:20,667 --> 00:08:22,767
♪ DHE NUK DO KURRË
HARRONI TË ♪
152
00:08:22,836 --> 00:08:25,436
♪ KUJTOJE ATË DITË ♪
153
00:08:29,275 --> 00:08:31,810
♪ Unë jam i humbur
KAM LAIN ♪
154
00:08:31,879 --> 00:08:34,479
♪ NË SHI
DHE NUK ANKOJ ♪
155
00:08:34,548 --> 00:08:38,383
♪ VETËM DUHET
DRIDHJE NË STUHINE ♪
156
00:08:38,451 --> 00:08:42,253
MJAJULJE.
♪ NJERËZIT KALOJNË
KU GJEJ ♪
157
00:08:42,322 --> 00:08:44,989
♪ KALONI
BY, BY, BY ♪
158
00:08:45,058 --> 00:08:47,592
♪ POR MJESHTRI VJEN
ME RREGULL ♪
159
00:08:47,661 --> 00:08:50,194
♪ DHE JAM I SIGURT DHE I Ngrohtë ♪
TË GJITHË!
160
00:08:50,263 --> 00:08:52,564
♪ OH, AHH ♪
WHEE!
161
00:08:52,633 --> 00:08:54,633
♪ ÇFARË DITË PËR TË KUJTUAR ♪
162
00:08:54,701 --> 00:08:57,302
♪ MË KUJTOJ
VETËM KETË ♪
163
00:08:57,370 --> 00:09:00,839
♪ DHE NUK DO TË HARROJ
PËR TË KUJTUAR ATË DITË ♪
164
00:09:00,908 --> 00:09:05,076
♪ Oh, AHH
ÇFARË DITË PËR TË KUJTUAR ♪
165
00:09:05,145 --> 00:09:07,846
♪ E KUJTOJMË
VETËM KETË ♪
166
00:09:07,915 --> 00:09:12,016
♪ DHE NUK DO TË HARROJMË KURRË
PËR TË KUJTUAR ATË DITË ♪
[Rrënkime]
167
00:09:12,085 --> 00:09:14,519
♪ KUJTOJE
KUJTOJE ATË DITË ♪
168
00:09:14,588 --> 00:09:17,188
♪ KUJTO, KUJTO
KUJTOJE ATË DITË ♪
169
00:09:17,257 --> 00:09:19,590
♪ KUJTOJE
KUJTOJE ATË DITË ♪
170
00:09:19,659 --> 00:09:22,127
[ Ulërima ]
♪ KUJTO, KUJTO ♪
AAAH!
171
00:09:22,195 --> 00:09:24,295
[ Murgetroid ]
♪ KA NJË BISHË
NË Oborr ♪
172
00:09:24,364 --> 00:09:26,965
♪ KAFSHON FORTË
E VËSHTIRË, E VËSHTIRË, E VËSHTIRË ♪
173
00:09:27,034 --> 00:09:30,635
♪ ASKUSH ASKUJ
ASKUSH PËR TË LARKUAR ♪
174
00:09:32,105 --> 00:09:34,605
♪ E MERR ATË
E MARR KËTË ♪
175
00:09:34,675 --> 00:09:37,509
♪ HISS
HISS, HISS, HISS ♪
176
00:09:37,578 --> 00:09:39,878
♪ MJESHTRI VJEN
ME RREGULL ♪
177
00:09:39,947 --> 00:09:43,247
♪ DHE AI ME SHPETON DITËN ♪
178
00:09:43,316 --> 00:09:45,517
♪ DO TË MUND TË KUJTOJ ♪
179
00:09:45,586 --> 00:09:47,886
♪ POR NDOSHTA NJË DIKU ♪
180
00:09:47,955 --> 00:09:53,458
♪ DO TË KUJTOJ TË GJITHA ♪
TË GJITHË!
181
00:09:53,527 --> 00:09:56,327
♪ Oh, AHH
ÇFARË DITË PËR TË KUJTUAR ♪
182
00:09:56,396 --> 00:10:00,064
LE TË SHKOJMË!
♪ E KUJTOJMË
VETËM KETË ♪
183
00:10:00,133 --> 00:10:03,501
♪ DHE NUK DO TË HARROJMË
PËR TË KUJTUAR ATË DITË ♪
184
00:10:03,570 --> 00:10:05,636
♪ Oh, AHH ♪
WHEE!
185
00:10:05,706 --> 00:10:08,206
♪ ÇFARË DITË PËR TË KUJTUAR ♪
186
00:10:08,274 --> 00:10:11,242
- ♪ E KUJTOJMË
VETËM KËSHTU ♪
- ¡ARRIBA!
187
00:10:11,311 --> 00:10:14,579
♪ DHE NUK DO TA HARROJMË KURRË
KUJTOJE ATË DITË ♪
188
00:10:14,648 --> 00:10:17,682
♪ KUJTOJE
KUJTOJE ATË DITË ♪
189
00:10:17,751 --> 00:10:20,585
♪ KUJTO, KUJTO
KUJTOJE ATË DITË ♪
190
00:10:20,653 --> 00:10:22,821
♪ KUJTOJE
KUJTOJE ATË DITË ♪
191
00:10:22,889 --> 00:10:24,923
♪ KUJTO, KUJTO
KUJTO ♪
192
00:10:24,991 --> 00:10:29,194
♪ Oh, AHH
ÇFARË DITË PËR TË KUJTUAR ♪
193
00:10:29,262 --> 00:10:31,662
♪ E KUJTOJMË
VETËM KETË ♪
194
00:10:31,731 --> 00:10:34,899
♪ DHE NUK DO TË HARROJMË
PËR TË KUJTUAR ATË DITË ♪
195
00:10:34,968 --> 00:10:36,901
♪ Oh, AHH ♪
196
00:10:36,970 --> 00:10:39,905
♪ ÇFARË DITË PËR TË KUJTUAR ♪
197
00:10:39,973 --> 00:10:42,306
AAAH!
♪ TA KUJTOJMË VETËM KAQ ♪
198
00:10:42,375 --> 00:10:45,911
♪ DHE NUK DO TË HARROJMË
PËR TË KUJTUAR ♪
199
00:10:45,979 --> 00:10:49,080
♪ ATË DITË ♪♪
200
00:10:54,354 --> 00:10:56,287
KU SHKONI,
RATSO?
201
00:10:56,356 --> 00:10:59,290
PËR TË BËR RRUGULLAT MIM.
POR MJESHTRI
DO TË JETË KETU SË shpejti.
202
00:10:59,359 --> 00:11:01,593
MË BESON MË, LESHT,
NUK DO TË MË MUNGON.
203
00:11:01,662 --> 00:11:05,196
- MJESHTRI
DO TË MUNGONI KUNDËR.
- Po, EDHE TI.
204
00:11:05,265 --> 00:11:08,366
SI E DI
I MUNGON TI?
205
00:11:08,435 --> 00:11:12,170
SEPSE AI DO.
LOGJIKA JUAJ ESHTE E MUNDSHME,
E MUNDSHME.
206
00:11:12,238 --> 00:11:14,472
SHIKO NËSE TË MUNGON
SHUMË,
207
00:11:14,541 --> 00:11:18,877
PSE TË HENDOSI KETU
NË NË VEND TË JU MBAJNË
ME TË NË DHOMËN E KONTEKUT?
208
00:11:18,946 --> 00:11:21,312
[Së bashku]
AI KISHTE ARSYET E TIJ.
209
00:11:21,381 --> 00:11:23,481
KONTROLLI I REALITETIT, BANDË.
210
00:11:23,549 --> 00:11:27,986
KUNDËR PYDUR PSE ËSHTË LAMPJA
I VETMI NGA JU
MJESHTRI MBAN PAFRE TIJ?
211
00:11:28,054 --> 00:11:30,654
SEPSE TË SHUMË LAMPY
MUND TË BËJË DIÇKA TË DOBISHME.
212
00:11:30,723 --> 00:11:33,824
PJESA E JU
JANE KAQ TE VAKTUAR,
ESHTE E DHIMBSHME TE SHIKOSH.
213
00:11:33,894 --> 00:11:35,826
ESHTE, KALINI NJË DITË TË KËRSHME.
214
00:11:35,896 --> 00:11:39,497
UNË JAM KËTU.
[Slams Grate]
215
00:11:39,565 --> 00:11:42,367
TI NUK MENDON VËRTETË
MJESHTI ESHTE LODUR NGA NE...
216
00:11:42,435 --> 00:11:44,735
PO TI?
APO KA TUP NGA NE?
217
00:11:44,804 --> 00:11:49,673
DUHET disi e çuditshme,
AI NA MBAN KËTU JASHTË,
PAMJE JASHTË.
218
00:11:49,742 --> 00:11:51,675
JO, NUK PO.
219
00:11:51,744 --> 00:11:54,012
KETU ËSHTË KU
AI BËN PUNËN E TIJ MË TË MIRË,
DHE DO NE NE PAFRE TIJ...
220
00:11:54,080 --> 00:11:56,814
SEPSE JEMI MË TË MADHËT E TIJ
DHE SHOQET MË TË DASHUR.
221
00:11:56,883 --> 00:11:58,816
E DREJTË?
222
00:11:58,885 --> 00:12:00,818
UH--
[Qëqeshje nervoze]
223
00:12:00,887 --> 00:12:02,887
E DREJTË?
[Së bashku]
E DREJTË.
224
00:12:02,956 --> 00:12:05,990
ENTUZIAZMI JUAJ
ËSHTË SHPËRKOMBËTARE.
225
00:12:07,394 --> 00:12:11,029
[Kërkesa, Qashje]
TANI, ATJE, ATJE,
BOSH.
226
00:12:11,097 --> 00:12:16,667
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA?
DUA TE JEMI SI LAMPY
DHE TË JENI ME DISA PËRDORIM.
227
00:12:22,075 --> 00:12:24,742
[ Bip kompjuteri ]
228
00:12:26,079 --> 00:12:28,446
[Bizit të shpejtë]
HMM.
229
00:12:28,514 --> 00:12:31,449
Pothuajse KRYER.
[ Shtypja vazhdon ]
230
00:12:31,518 --> 00:12:34,052
Pothuajse e kryer.
231
00:12:34,120 --> 00:12:37,422
pothuaj --
[ Burri që troket në derë ]
trokitje, trokitje.
232
00:12:37,490 --> 00:12:40,925
Rob, shok. JU DUHET
PËR TË FIRNË KËTO LETRA.
233
00:12:40,993 --> 00:12:44,695
UH, ÇFARË JANË?
ËSHTË VETËM DISA
PUNË E LODISHME LETRA...
234
00:12:44,764 --> 00:12:46,697
I LIDHUR
PËR OPERACIONET E KLINIKËS.
235
00:12:46,766 --> 00:12:50,334
NUK KA NEVOJË TË LEXONI, PAL.
KURRË NUK FISHKROJ ASGJË
NUK LEXOJ.
236
00:12:50,403 --> 00:12:52,370
DHE KUSH PO KËRKON
KAFSHËT?
237
00:12:52,439 --> 00:12:54,372
KJO ESHTE TEZA JUAJ,
HUH?
238
00:12:54,441 --> 00:12:57,108
mbresëlënëse.
239
00:12:57,177 --> 00:12:59,077
[ Bip kompjuteri ]
240
00:12:59,145 --> 00:13:01,979
[ Njeriu që mendon ]
SHIKONI TË GJITHË KËTO TROFE.
241
00:13:02,048 --> 00:13:05,783
FITUES I MERITËS.
Çfarë Djali i Vogël i Nënës.
242
00:13:05,851 --> 00:13:09,220
DOPUR NJË VIT HERË.
DUHET TË JETË I MIRË.
243
00:13:09,289 --> 00:13:11,255
ÇFARË PO BËN AJO ME TË?
244
00:13:11,324 --> 00:13:13,224
[Gërmëndje]
245
00:13:13,293 --> 00:13:15,993
AJO DUHET TË JETË ME MUA.
246
00:13:16,062 --> 00:13:18,796
MMM.
[Tingulli i puthjes]
[Gazmat]
247
00:13:22,702 --> 00:13:26,337
DUKET SI VETËM DJE
TI ISHIN FRISHT.
248
00:13:26,406 --> 00:13:28,939
DHE KUR ISHIN TI
NJË BRISHT, MACK?
ME JEP NJE HINT.
249
00:13:29,008 --> 00:13:31,375
ISHTE KARTER
PRESIDENT PASTAJ?
250
00:13:31,444 --> 00:13:34,112
Oh!
MË PELQEN NJË ZONJË E KURTËR.
HMPH.
251
00:13:34,180 --> 00:13:36,114
BURRITOS KA ME SURUAR.
252
00:13:36,182 --> 00:13:40,118
DATA E DREKËS JONË!
KAM HARRUAR.
DO TA quajmë darkë.
253
00:13:40,186 --> 00:13:45,423
DO TË MERR DISA PJATA.
NËSE NE KISHIM NJË DATË DREKE,
NUK DO TË HARROJ.
254
00:13:45,492 --> 00:13:48,659
UNË DO. HUH?
255
00:13:49,762 --> 00:13:52,163
[ Gruaja ]
ROB, KOMPJUTERIN TUAJ!
256
00:13:52,232 --> 00:13:54,298
Oh, JO!
257
00:13:55,602 --> 00:13:57,968
ÇFARË DO TË DO TË THOTË DOJESA IME
NUK EKZISTON?
258
00:13:58,038 --> 00:13:59,970
TI NUK MUND TA BËSH KËTË!
259
00:14:00,040 --> 00:14:02,507
ISHA NE FAQEN E FUNDIT
E TEZËS SIMË!
260
00:14:02,575 --> 00:14:04,842
ÇFARË MUND TË NDODHË?
261
00:14:04,911 --> 00:14:08,312
ME DUHET SI
KY KURT ËSHTË I FRIKUAR.
262
00:14:08,380 --> 00:14:10,314
DUHET TË MBANË NJË REZERVË.
263
00:14:10,382 --> 00:14:14,652
KËTO MUND TË FINËSHKONI MË VONË.
SHIKOHEMI NE KLINIKE,
SHOKU. OK, BYE-BYE.
264
00:14:14,720 --> 00:14:18,021
PSE NUK MERRIM CHARLIN?
CHARLI! E DREJTË!
265
00:14:18,090 --> 00:14:21,224
CHARLIE DO TA DI
ÇFARË TË BËNI. LE TË SHKOJMË!
266
00:14:21,293 --> 00:14:24,528
[ Hapja, Mbyllja e derës]
267
00:14:24,597 --> 00:14:28,466
AI DUHET TË MBANË NJË REZERVË.
PËR KETË JENI,
A NUK ËSHTË?
268
00:14:28,534 --> 00:14:32,503
VETËM KUR KOMANDOHET.
TI DUHET TA DINI KËTË
SI DHE KUNDËR.
269
00:14:32,572 --> 00:14:37,074
PO. DUHEN RRETH DY
NANOSEKONDË PËR AKTIVIZUAR
NJË PROGRAM AUTOMATIK RUAJTJE.
270
00:14:37,142 --> 00:14:41,345
POR BËJNI KËTË HAKERË
MERRNI KURRË KOHA
TË KLIKONI DHE TË Zvarriteni? JO!
271
00:14:41,413 --> 00:14:44,849
[ Kompjuter ]
DHE PASTAJ KUSH FAJËNIN
KUR RRËZOHEN? VETE?
272
00:14:44,917 --> 00:14:47,585
[Së bashku]
JO! FAJËNI MAKINAT!
273
00:14:47,653 --> 00:14:50,420
A NUK KA DIÇKA
A MUND TË NDIHMOJMË?
274
00:14:50,490 --> 00:14:52,556
NUK MUND TË MERRNI
ÇFARË TË QËSHTON PASI?
275
00:14:52,625 --> 00:14:56,494
- NUK ËSHTË AQ LEHTË.
- JO. KA PROTOKOLL.
276
00:14:56,562 --> 00:14:59,730
- TI E DI, NËSE NUK KUSE--
- DUHET TA PAGUASH CMIMIN.
277
00:14:59,799 --> 00:15:01,732
POR NUK ISHTE FAJI I TIJ.
278
00:15:01,801 --> 00:15:06,837
- NE NUK VAKON FAJ.
- POR MUND TË DËSHIRONI TË KENI
KONTROLLI I SHKRIM I KONTROLLUAR.
279
00:15:06,906 --> 00:15:09,573
KORDITA IM NUK ËSHTË E FRYER!
280
00:15:09,642 --> 00:15:12,543
NUK E DI SI JU DJEMA
MUND TË JETONI ME VETEN TUAJ.
281
00:15:12,612 --> 00:15:15,713
LEHTË.
NE NUK JEMI PROGRAM
PËR FAJ.
282
00:15:15,781 --> 00:15:18,382
[ Qeshje kompjuterike ]
283
00:15:18,450 --> 00:15:21,852
E DI NËSE DIKUSH
MUND TË MARRE DOSJE IM,
DO TË JESH TI, CHARLIE.
284
00:15:21,921 --> 00:15:24,922
[ Trokitje e tastierës,
Bip kompjuteri ]
CHARLI?
285
00:15:24,991 --> 00:15:26,924
[Bërkimi vazhdon]
286
00:15:29,662 --> 00:15:32,930
NËSE ËSHTË NDONJE ngushëllim,
ROB, TI NUK JE VETËM.
287
00:15:32,999 --> 00:15:36,266
KA NJË LLOJ
TË NDIKIMIT TË VIRUSIT KOMPJUTERIK
TË GJITHA SISTEMET E KAMPUSIT.
288
00:15:36,335 --> 00:15:38,268
[ Gruaja ]
ÇFARË MUND TË BËJMË?
MË KON.
289
00:15:38,337 --> 00:15:42,239
- POR TI JENI GJENI.
- MUND TË JEM GJENI,
POR UNË NUK JAM MREKULLUES.
290
00:15:42,307 --> 00:15:46,877
GJITHSESI, PSE TË DJERSITET?
TI KE TEZEN TUAJ
E REZERVUAR, A JO?
291
00:15:46,946 --> 00:15:50,247
NR.
DUHET TË GODIHET
BUTONI "SAVE", MOK.
292
00:15:50,315 --> 00:15:52,249
E DI. E DI.
293
00:15:52,317 --> 00:15:54,251
[ Mbyllja e derës ]
294
00:15:54,319 --> 00:15:58,822
TANI nuk do të diplomohem.
295
00:16:08,167 --> 00:16:11,502
ISHTE SHUMË
VEND I FRIKSHËM.
296
00:16:11,570 --> 00:16:14,972
UNË ISHA ATJE
KUR ISHA THJESHT FËMIJË.
297
00:16:15,041 --> 00:16:17,008
GJËRAT QË PASH.
298
00:16:17,076 --> 00:16:22,513
- A ISHTE NJEREZ ATJE?
- KËSHTU MË KA KËTU.
299
00:16:22,581 --> 00:16:25,483
A JANE-A KA NJEREZ
Ashtu?
300
00:16:25,551 --> 00:16:28,819
PO. MË SHUMË SE SE DI.
ISHTE E çuditshme.
301
00:16:28,888 --> 00:16:33,424
ATA NUK DUKAN
ISHIN MIQE,
POR ISHIN.
302
00:16:33,493 --> 00:16:36,027
JE I SIGURT QE NUK JENI
E ZGJEDHUR?
303
00:16:36,095 --> 00:16:38,795
TI NUK E DI
GJYSMA E SAJ.
304
00:16:38,864 --> 00:16:42,866
THJESHT NUK MUND TË BESOJ
NDONJË PERSON MUND KURRË
BËHU KAQ MIRË.
305
00:16:42,935 --> 00:16:45,002
TI KISHTE KULTI
Mbi kokën tuaj, A PO?
306
00:16:45,071 --> 00:16:48,272
MENDOJ NDOSHTA
TI JE VETËM NJERËZUES.
307
00:16:48,341 --> 00:16:52,109
- DËSHIRONI DËSHMI?
- HEJ, NËSE SHKONI
AKUZON NJERËZIT...
308
00:16:52,178 --> 00:16:57,048
NGA TË GJITHA KËTO GJËRAT E KEQJA,
PËSHTJE PAK DËSHMI
MUND TË JETË MIRA.
309
00:16:57,116 --> 00:16:59,950
Epo, ja prova juaj.
310
00:17:05,091 --> 00:17:10,327
Oh... MË MË PASHUR SEBASTIAN.
311
00:17:10,396 --> 00:17:12,896
A KA DËMBUAR?
UH-HUH.
312
00:17:12,965 --> 00:17:14,998
POR MJESHTRI
KA KUJDESUR PËR JU.
313
00:17:15,068 --> 00:17:19,570
Epo, ai më trajton si-si
UNË NUK NDRYSHOJ NGA TI.
314
00:17:19,638 --> 00:17:22,706
KU ISHTE KY VEND
KU TË GJITHË ISHIN KAQ TË MIRË?
315
00:17:22,775 --> 00:17:25,876
PSE, DO-DO TË TRANSMETOJ
NJË PARALAJMËRIM TË GJITHA PIKAT!
316
00:17:26,946 --> 00:17:30,481
Oh, është një rrugë e gjatë
NGA KËTU.
317
00:17:30,549 --> 00:17:33,817
ËSHTË NJË VEND QË THIRRET
LABORATORIET TARTARUS.
318
00:17:33,886 --> 00:17:36,620
Unë jam i frikësuar.
EDHE UNË.
319
00:17:36,689 --> 00:17:40,390
MOS MOS U Brengos.
NUK DO TË SHIKONI KURRË
BRENDA TË ATIJ VEND.
320
00:17:40,459 --> 00:17:44,495
PO! MJESHTRI KURRË
LE TË NDODHË GJË TË KEQ.
321
00:17:44,563 --> 00:17:47,965
TI QË DUHET JENI
MË I BESUESHËM SE UNË,
MIK IM REFLEKTIV.
322
00:17:48,033 --> 00:17:50,367
NUK DO TA BESE MJESHTRI
Aq AQ MUND TA HIDHJA,
323
00:17:50,435 --> 00:17:52,703
DHE KJO NUK ESHTE SHUME Larg.
324
00:17:52,771 --> 00:17:56,439
SHIKONI! NE DIME
MJESHTRI YNË DHE AI ËSHTË
NJË SHOKËT SHUME TË BESUESHËM!
325
00:17:56,509 --> 00:18:00,043
- PO! NJË E DREJTË
LLOJ DJALI.
- DO TË SHIKOJMË.
326
00:18:00,112 --> 00:18:05,782
[ Rrënkon ] KOHA PËR TË MARRË
KËTO KOCKRA TË LODUR NË SHTRAT.
327
00:18:05,851 --> 00:18:08,284
GRAB HOLD, SEBASTIAN.
328
00:18:10,923 --> 00:18:15,291
- COMFY?
- SHUMË. SI PO TI?
329
00:18:15,360 --> 00:18:17,528
Oh, PO. SHUME KOMOFTE.
330
00:18:17,596 --> 00:18:20,531
ENDRRA TE KENDESHME,
SEBASTIANI.
331
00:18:22,601 --> 00:18:24,100
[Gëritje]
332
00:18:28,273 --> 00:18:30,206
HMM.
333
00:18:46,191 --> 00:18:51,294
DHE TANI, TINGUJT E BUTË
E SPIKE JONES
DHE QYTETI I TIJ SHKOLLËS...
334
00:18:51,363 --> 00:18:53,697
PËR TË DËRGUAR
PËR TË SHUMË TOKËN.
335
00:18:53,766 --> 00:18:56,266
♪♪ [Hyrja e ngadaltë e pianos]
336
00:18:56,334 --> 00:19:01,071
♪ NË DISA TAKIME TË VEÇUARA ♪
[Burri duke bërtitur]
HOOPEE!
337
00:19:01,139 --> 00:19:03,140
♪ QË KA MË SHQIPËR RRUGORËN ♪
338
00:19:03,209 --> 00:19:05,476
[Burimi i bririt]
♪ DO DIKUSH-- ♪♪
[Regjistrimi i gërvishtjes së gjilpërës]
339
00:19:05,545 --> 00:19:08,345
VETËM PAK
HUMOR I NATËS VËNË.
[Buzëqesh]
340
00:19:08,414 --> 00:19:10,347
OW.
341
00:19:11,584 --> 00:19:15,352
- NATË-NATË.
- NATË-NATË.
342
00:19:20,025 --> 00:19:23,694
[ Rob ] Ndjehem si
ATË KOHE QË MY BEAGLE
HANË DETYRËT E SHTËPISË SIM TË ALGJEBRËS.
343
00:19:23,762 --> 00:19:26,129
Të paktën PASTAJ,
MUND TË GJITHË DISA NGA TIJ
KRISH BASHKË.
344
00:19:26,199 --> 00:19:29,132
E LEXOVA DIKU KETE
ASGJE NUK ËSHTË KURRË TË VËRTETË
HUMBUR NË NJË KOMPJUTER.
345
00:19:29,202 --> 00:19:33,470
SHIKONI KËSHTU:
TEZA JUAJ ËSHTË VETËM...
FSHEHET.
346
00:19:33,539 --> 00:19:36,674
DHE ËSHTË BËN NJË PUNË ME RREGULL
TË MOS GJETUR.
347
00:19:36,742 --> 00:19:38,676
KU ËSHTË AI HUMBËS MACK?
348
00:19:38,744 --> 00:19:42,479
A NUK DUHET TA BËJË KËTË?
DO TË DO TË THOTË, AI ËSHTË ASSISTENTI JUAJ.
349
00:19:42,548 --> 00:19:45,115
AI PATI NJË TAKIM ME
KOMISIONI I KREDIVE STUDENTE.
350
00:19:45,184 --> 00:19:50,954
NUK jam i çuditur.
AI VENDOSI NJË REKORD PËR PËRSËRITJE
VITI I TIJ I DYTË.
351
00:19:51,023 --> 00:19:53,390
[Gërmëritje]
352
00:19:57,663 --> 00:20:01,632
Oh, SHKELQYER. DUHET TË KETË
NJË MËNYRË MË LEHTË PËR TA BËRË KËTË.
353
00:20:01,701 --> 00:20:03,667
NATYRISHT!
354
00:20:03,736 --> 00:20:06,002
[ Në heshtje ] E pra, PSE
A PO KA MUA SHIKON?
355
00:20:06,071 --> 00:20:10,241
MENDOJ SE MUND TË KETË DIÇKA
TË BËNI ME PASTRIMIN E KAFAZVE.
356
00:20:10,309 --> 00:20:12,776
POR UNË NUK BËJ PJERRË KITTY.
357
00:20:14,079 --> 00:20:17,748
[Klikime On]
[Rrotullimi me vakum]
358
00:20:17,816 --> 00:20:20,684
[Vërshëllima vazhdon]
Oh! Ooh!
359
00:20:22,355 --> 00:20:25,456
UGH!
EWW. NUK MUND TË SHIKOJ.
360
00:20:25,524 --> 00:20:28,492
KRISI! ÇFARË PO BËNI?
361
00:20:28,561 --> 00:20:32,529
duke ndihmuar.
TE THASH PARA--
AI NUK BËN KITTY PLELLER.
362
00:20:32,598 --> 00:20:36,667
- MOS BËRTIT.
- THJESHT NUK TË DUA
PËR TË RRËNTUAR VAKUUMIN TIM.
363
00:20:36,736 --> 00:20:40,371
Oh, E shoh. ËSHTË SHUMË MIRE
QË MUA TË PASTROJ PJETËRIN E KITTY,
364
00:20:40,439 --> 00:20:42,373
POR JO
FSHESËSIA JUAJ BENDALE.
365
00:20:42,441 --> 00:20:45,609
EJA, KRIS.
E KAM PASUR KËTË VAKUUM
QË ISHË FËMIJËRI.
366
00:20:45,678 --> 00:20:48,612
- PËR MUA DO TË THOTË SHUME.
- MIRE, SHPRESOJ JU
DHE VAKUUMI JUAJ I DASHUR...
367
00:20:48,681 --> 00:20:51,514
KALONI SHKURTËR
FESTOJMË Sonte.
[Kollë]
368
00:20:51,583 --> 00:20:53,516
"FESTIM"?
ÇFARË TË FESTONI?
369
00:20:53,585 --> 00:20:57,453
KËTU ËSHTË NJË E DHËNË:
GËZUAR PËR VJETORIN!
370
00:20:59,091 --> 00:21:02,926
- Oh, JO. SI MUND TË HARROJ?
- [ Përplasja e dyerve ]
371
00:21:02,995 --> 00:21:06,563
KRISI! Oh, SHKELQYER.
372
00:21:06,632 --> 00:21:09,766
KAM HUMBA TEZËN
DHE E dashura ime.
373
00:21:12,838 --> 00:21:16,172
DHE MIJA IM!
KU SHKOI?
374
00:21:16,241 --> 00:21:18,909
SI JENI Djema
MUND TË MË THOTË.
[ Dera mbyllet ]
375
00:21:20,813 --> 00:21:24,848
[ Kollitjes ]
KIRBY I MIRË. AI KA TË RRËZUAR BARK.
376
00:21:34,527 --> 00:21:36,460
TANI, LE TË SHIKOJMË.
377
00:21:36,529 --> 00:21:40,130
Djathtas, KUZHINA;
Majtas, bodrum.
378
00:21:41,767 --> 00:21:45,803
A ISHTE KËSHTU E KUNDËRTA?
[ Bërtitje ]
379
00:21:45,871 --> 00:21:49,473
- [ Kërcitja vazhdon ]
- HEJ! Unë jam duke ecur 'KËTU!
380
00:21:49,542 --> 00:21:53,143
[ Teshtima e rrufeshme ]
381
00:22:03,188 --> 00:22:05,188
HMPH.
382
00:22:06,259 --> 00:22:10,461
[Mjaullime]
383
00:22:13,332 --> 00:22:16,300
E pra, të paktën ju Djema
JANË TË GJITHA NË MENDIM.
384
00:22:16,369 --> 00:22:19,036
ÇFARË PO THOMA?
"Të paktën."
385
00:22:21,374 --> 00:22:23,474
JU DJEMA JENI ÇFARË
KA TË GJITHA PËR KETË.
386
00:22:23,543 --> 00:22:25,676
Unë do të shkruaj një tezë tjetër,
NJË MË MIRË!
387
00:22:25,745 --> 00:22:28,946
DHE-DHE DO TË KAM...
388
00:22:29,015 --> 00:22:31,248
NJË DITË E TË GJITHË PËR TË SHKRUAR.
389
00:22:31,317 --> 00:22:33,584
[ Dera hapet ]
[ Mack Crunching ]
Trokitni, Trokitni.
390
00:22:33,653 --> 00:22:36,921
[Kërcitja]
391
00:22:41,260 --> 00:22:43,528
Nuk do të jem përreth
PËR PJESËSORE
E DITËS, MACK.
392
00:22:43,596 --> 00:22:48,933
DO TË KUJDESENI PËR TË GJITHA?
ROB, BËJ ATË QË DUHET TË BËSH.
TI MUND TË BANOSH TEK MUA.
393
00:22:50,837 --> 00:22:55,940
PO. DO TË KUJDESOJMË
E GJITHÇKA.
394
00:23:00,980 --> 00:23:03,714
PO, Djalë i MIRË.
395
00:23:03,783 --> 00:23:07,051
HEJ, DO NJE CHIP?
HAJDENI.
396
00:23:07,120 --> 00:23:09,686
ËSHTË OK.
397
00:23:09,756 --> 00:23:14,191
KAQ ËSHTË. HAJDENI.
398
00:23:14,260 --> 00:23:17,128
ËSHTË OK.
399
00:23:17,196 --> 00:23:21,632
MAJMUN BUDALL!
TI TË BËSH KËTË
ÇDO HERE.
400
00:23:21,700 --> 00:23:24,935
MOS MERRNI
SHUME KOMOTE, DASHUR.
[ Kittens Mewling ]
401
00:23:25,004 --> 00:23:27,704
NUK DO TË JESH GJITHË KËTU.
402
00:23:29,541 --> 00:23:32,276
[ Telefonimi i telefonit ]
403
00:23:32,344 --> 00:23:34,278
[Zilja]
404
00:23:34,346 --> 00:23:36,981
[Mërmëritje]
SLAPPY?
405
00:23:37,049 --> 00:23:39,750
MACK KETU.
KU JANE PARET E MI?
DUA PARATË E MIJA!
406
00:23:39,819 --> 00:23:43,053
SHIKO, DO TË KAM
PARATË TUAJ Sonte. BETOJMË.
407
00:23:43,122 --> 00:23:47,124
SI PËR NJË BAST E FUNDIT
ME KREDI?
PER ÇFARË PO PO FLET?
408
00:23:47,193 --> 00:23:51,762
[Bërtitje e paqartë]
SLAPPY, ÇFARË NDODHI
NË SHQIPËN TUAJ TË HUMORIT?
409
00:23:51,831 --> 00:23:55,699
SHIKONI, PARATË JANË SI TË MIRË
SI NË DORËT TUAJ, SHUPALL.
410
00:23:55,768 --> 00:23:59,970
Pra, SI JANE GRUAJA DHE--
[ Bërtet, Dial Tone
gumëzhimë ]
411
00:24:02,775 --> 00:24:05,810
KAQ GJAT, KAFSH.
412
00:24:05,878 --> 00:24:08,478
[E qeshura e keqe]
413
00:24:08,547 --> 00:24:10,981
Unë jam shumë i keq.
414
00:24:14,353 --> 00:24:17,288
[ Qentë që lehin ]
415
00:24:19,025 --> 00:24:21,458
[ Gërhitës ]
416
00:24:23,562 --> 00:24:26,997
[Sputters]
417
00:24:27,066 --> 00:24:30,000
[Gërhitja vazhdon]
418
00:24:33,505 --> 00:24:35,439
[Mërmërit]
TEZA.
419
00:24:56,462 --> 00:24:58,895
[Perfshim]
420
00:24:58,965 --> 00:25:00,897
[Gazmat]
421
00:25:03,302 --> 00:25:05,069
Majtas, Djathtas, KRYQ.
422
00:25:06,973 --> 00:25:09,940
[Gazmat]
[ Djalë ] RRETH KOHËS
ATA E RREGULLAN ATË DRITË.
423
00:25:10,009 --> 00:25:11,942
[Vajzë]
MË THONË PËR TË.
MIRE, GJITHSESI.
424
00:25:12,011 --> 00:25:15,012
A MUND TË BESONI SA
DETYRA SHTËPIE KIMIA
E KAMI SOT?
425
00:25:15,081 --> 00:25:17,214
Përshëndetje! JAM SHUM I SIGURT.
426
00:25:17,283 --> 00:25:19,350
[ Zbehet biseda ]
427
00:25:30,296 --> 00:25:33,530
[Trokitni]
[ Qentë që lehin
Në distancë ]
428
00:25:34,600 --> 00:25:36,700
DIKUSH ËSHTË JASHTË.
429
00:25:38,204 --> 00:25:40,237
[Perplasja e tenxheres]
[ Lampy ]
OUCH!
430
00:25:40,306 --> 00:25:42,939
MË PARASE.
431
00:25:44,010 --> 00:25:46,443
MË LËSHTOJ IN, DASHUR.
432
00:25:54,120 --> 00:25:56,220
DUHET TË KENI PARË
MJESHTRI I MIRË.
433
00:25:56,288 --> 00:25:59,889
- A QAJI?
- JO, POR E BËRË.
434
00:25:59,958 --> 00:26:02,659
NDOSHTA ËSHTË MË MIRË PËR NE
NËSE NUK MBAJTOHET.
435
00:26:02,728 --> 00:26:06,730
- TI DO TË JETË I LUMTUR,
JO TI?
- E pra, unë supozoj.
436
00:26:08,100 --> 00:26:10,033
MJESHTRI ISHTE
NE TERRJE PARA.
437
00:26:10,102 --> 00:26:12,068
KUJTOJE QE
INCIDENT I JUNKYARD?
438
00:26:12,138 --> 00:26:16,473
KUSH MUND TË HARROJE?
PËRPJEKJE HEROIKE TË SHPËTIMIT
ME PAJISJE TË FRIKSHME...
439
00:26:16,542 --> 00:26:19,743
ÇON NË FUND të lumtur
PËR TË GJITHË TË BËRËSUARIT--
FILMI NË ORËN 11:00.
440
00:26:19,811 --> 00:26:23,614
MIRA, MUND TA NDIHMOJMË SËRISH.
NE DO TA MARRIM ÇFARË TUAJ.
441
00:26:23,682 --> 00:26:26,250
- PUNIM diplome.
- DO TA KRIJMË TEZËN E TIJ.
442
00:26:26,318 --> 00:26:29,253
[Së bashku]
E DREJTË!
KU SHKOJMË?
443
00:26:29,321 --> 00:26:32,256
ËSHTË NË NJËN NJË NJË...
ATO GJËRA.
444
00:26:32,324 --> 00:26:36,160
PO, POR NE JO
DI GJENDJE RRETH SI
KËTO KONTRAPIONA FUNKSIONON.
445
00:26:36,228 --> 00:26:38,928
ASGJË PËR TË.
446
00:26:38,997 --> 00:26:43,600
- ÇFARË MUND TË BËJË AI PLAKU?
- MË NDIHMONI JALKË KËTU DHE
Unë do t'ju tregoj se çfarë MUND TË BËJ.
447
00:26:43,669 --> 00:26:46,670
UH, ZONJA DHE ZOTINË,
MAJUNI I MADH KA IKUR.
448
00:26:46,738 --> 00:26:50,073
AI PO KA MUNDUR
PËR NDERTIMIT TE PERANDORISE SHTETIT!
449
00:26:50,142 --> 00:26:52,643
HEJ, SHIKO ATENËN, PAL.
AI DO TË NGJITHET!
450
00:26:52,711 --> 00:26:55,546
[Duke brohoritur në radio]
KUJDES.
451
00:26:55,614 --> 00:26:57,614
JO, AI ËSHTË POSHTË.
DUHET TË LËNDOHET.
452
00:26:57,683 --> 00:27:00,817
KUJDES, TANI.
AJO ËSHTË KREZUAR,
DHE AI ËSHTË POSHTË!
453
00:27:00,886 --> 00:27:03,753
GODHËT SHKËRMËZUESE MIUT!
454
00:27:03,822 --> 00:27:06,190
SUNTONI NË NESËRË
PER KONKLUZIONIN EMZITES.
455
00:27:06,258 --> 00:27:09,193
- FALEMINDERIT, RATSO.
- THJESHT NUK DUA
DUHET TË PASTROHET...
456
00:27:09,261 --> 00:27:11,295
DUHET TË RËZOHET
SPLAT NË kat.
457
00:27:14,300 --> 00:27:16,667
GODI TË KETËSINË
NE DJATHTA.
458
00:27:16,735 --> 00:27:18,868
[bips]
NGJYRA E FTOHTË.
459
00:27:18,937 --> 00:27:20,970
SI E DI
SI TA BËSH KËTË?
460
00:27:21,039 --> 00:27:24,374
MAJMUN SHIKON, MAJMUN BËJ.
[Buzëqesh]
461
00:27:24,443 --> 00:27:26,476
E DITI SE DO TA THONTE KETE.
462
00:27:26,545 --> 00:27:30,847
LAMPY, SI PAK MË SHUMË
NGA 40 WAT TUAJ?
463
00:27:30,916 --> 00:27:33,383
Gjashtëdhjetë.
JAM I PËRMIRËTUAR.
464
00:27:33,452 --> 00:27:36,486
LAMP E RE. E BARDHË E BUTË.
JO HIJE TË SHQIPTARE.
465
00:27:36,555 --> 00:27:40,290
HEJ, KJO DUHET TË ERRËSHTOHET
RRUDHAT E KIRBY.
[Qesh]
466
00:27:40,359 --> 00:27:45,028
ÇFARË PO BËNI?
PO PUSHTOJ NE
SUPERTRADHA E INFORMACIONIT.
467
00:27:45,096 --> 00:27:47,030
A ËSHTË LARG NGA KËTU?
468
00:27:47,098 --> 00:27:49,833
ËSHTË E DREJTË
NË GJASHTË E MI.
469
00:27:49,901 --> 00:27:52,736
ËSHTË NJË RRJETI GJITHË BOTËN
E KOMPJUTERAVE ON-LINE...
470
00:27:52,804 --> 00:27:54,971
ME QASJE TË PAKUFIZUARA.
471
00:27:55,040 --> 00:27:58,074
HEJ! NËSE DUHET TË UDHËTOJMË
NË SUPER AUTOMTRADË,
472
00:27:58,143 --> 00:28:00,910
KIRBY ËSHTË
NJË TRANSMET SHUMË E KONTROLLIT.
473
00:28:00,979 --> 00:28:05,214
NUK ËSHTË MAKTE
AJO LLOJ Autostrade.
474
00:28:05,283 --> 00:28:07,216
JU UDHET NË KËTË.
475
00:28:08,353 --> 00:28:10,353
ZËRTË, MOS E MERR KËTË
PERSONALE,
476
00:28:10,421 --> 00:28:13,589
POR MENDOJ SE MUND TË PËRDORNI
DISA NDIHMË ME OKTANE TË LARTË.
477
00:28:13,659 --> 00:28:17,060
[ Goditje në derë ]
478
00:28:17,129 --> 00:28:19,495
HUH?
479
00:28:23,301 --> 00:28:24,835
HUH?
480
00:28:24,903 --> 00:28:27,904
♪ NDËRS TROKËSH Gishtët, Trokitni
TAKONI NË SUPERAutostradën ♪
481
00:28:27,973 --> 00:28:32,175
♪ HMM, KOMPJUTERËT TAP, TAP
TAKONI NJERI TJETRIN ♪
482
00:28:32,243 --> 00:28:36,112
♪ PROKË , TOKË GJISHTARËT TUAJ
Trokitni NË SUPERHARGY ♪
483
00:28:36,181 --> 00:28:40,183
♪ DHE BEPARA
PO TAKOJMË NJERI-TJETRIN ♪
484
00:28:40,251 --> 00:28:44,320
♪ NE KAQI RRUGËN
PËR TË MADHËT E PANJOHUR ♪
485
00:28:44,389 --> 00:28:47,157
♪ KURRË TË DITË
ÇFARË DO TË GJEJMË ♪
486
00:28:47,225 --> 00:28:51,027
♪ NE KËRKOJMË, PO Zgjerohemi
EKSPLORIMI, LIDHJA ♪
487
00:28:51,096 --> 00:28:58,402
- ♪ KËshtu që ASKUSH TË NDIHET
ATA KANE LENE PRAPA ♪
- [duke qeshur]
488
00:28:58,470 --> 00:29:02,205
♪ TASTAJRA
ESHTE LIDHUR ME HARDWARE ♪
489
00:29:02,274 --> 00:29:05,776
♪ HARDWARE
ESHTE LIDHUR ME SOFTUERIN ♪
490
00:29:05,844 --> 00:29:10,980
♪ DHE TË GJITHË JANË TË LIDHUR
NË WEB ♪
491
00:29:11,049 --> 00:29:12,982
♪ WEB ♪
492
00:29:13,051 --> 00:29:16,720
- ♪ NGA MODEMI
TE MIU ♪
- ♪ NË LAB, NË SHTËPI ♪
493
00:29:16,789 --> 00:29:18,422
♪ NGA HYRJA ♪
♪ NË OPUT ♪
494
00:29:18,490 --> 00:29:20,890
♪ MBI TOKË ♪
♪ MBI DET ♪
495
00:29:20,959 --> 00:29:26,229
♪ SHKO KU DO TË JESH
DHE TOK, TAP, TAP
NË SUPER AUTOMTRADË ♪
496
00:29:26,298 --> 00:29:29,666
♪ TAP, TAP, TAP
NJERI TJERI ♪
497
00:29:29,735 --> 00:29:31,868
♪ LËRNI GISHTAT TUAJ TË TROKËSH, TAKOJNË
Trokitni NË SUPERHARGY ♪
498
00:29:31,937 --> 00:29:33,503
♪ TAP, TAP
Trokitni në autostradë ♪
499
00:29:33,572 --> 00:29:37,474
♪ DHE BEPARA
PO TAKOJMË NJERI-TJETRIN ♪
500
00:29:37,543 --> 00:29:40,744
♪ DO TË BËNË
PAK MË I zgjuar ♪
501
00:29:40,812 --> 00:29:44,614
♪ POR ja ku është
NJË KUJDESJE E PAKË ♪
502
00:29:44,683 --> 00:29:48,317
♪ MË I zgjuar
ËSHTË VETËM MË MIR ♪
503
00:29:48,386 --> 00:29:53,923
♪ KUR ËSHTË EDHE MË MIRË
PO ♪
504
00:29:53,992 --> 00:30:00,396
♪ NE KAQI RRUGËN
PËRMES TË MADHEVE ♪
505
00:30:02,267 --> 00:30:07,203
♪ PËR NJË KOMB TONË ♪
506
00:30:08,373 --> 00:30:11,608
♪ KU DO TA DINI
ÇFARË DI AJO ♪
507
00:30:11,677 --> 00:30:15,879
♪ DHE AJO DO TA DIJE
ÇFARË DI AI ♪
508
00:30:15,948 --> 00:30:20,116
♪ DHE ASKUSH KA KURRË
PËR TË NDIHUR VETËM ♪
509
00:30:20,185 --> 00:30:22,518
HA-HA-HA!
510
00:30:22,587 --> 00:30:26,489
♪ NDËRS PROKË GISHTAT TUAJ, Trokit
Trokitni NË SUPERHARGY ♪
511
00:30:26,558 --> 00:30:30,126
♪ KOMPJUTERËT TAP, TAP
Trokitni NJERI TJETRIN ♪
512
00:30:30,195 --> 00:30:34,397
♪ GJISHTAT TUAJ SHKOJNË TOKËS, TROKOJNË
Trokitni NË SUPERHARGY ♪
513
00:30:34,465 --> 00:30:37,233
♪ DHE BEPARA PO TAKONI
PAPAS PO TAKONI ♪
514
00:30:37,302 --> 00:30:42,005
♪ BASHKË PO TAKONI
NJERI TJERI ♪
515
00:30:42,073 --> 00:30:45,709
- ♪ PO ♪
- ♪ OH, TAP, TAP, TAP INTO ♪
516
00:30:45,777 --> 00:30:47,511
♪ Oh, PO, PO, PO ♪
♪ TOK, TOP, TOK INTO ♪
517
00:30:47,579 --> 00:30:50,981
♪ OH, BIBY, TË lutem
EJANI DHE Trokitni çelësat e mi ♪
♪ TOK, TOP, TAP INTO ♪
518
00:30:51,049 --> 00:30:54,384
♪ OH ♪
♪ SUPERHIGHAY
NË SUPERHIGHAY ♪
519
00:30:54,452 --> 00:30:57,353
♪ NË SUPERHIGHAY ♪
♪ EJANI DHE Trokitni çelësat e mi ♪
520
00:30:57,422 --> 00:31:00,356
- ♪ TAP, TAP, TAP ♪♪
- [duke qeshur]
521
00:31:00,426 --> 00:31:02,358
[Futfalls Afrohen ]
522
00:31:03,662 --> 00:31:05,829
[ Kollitjes ]
HMM?
523
00:31:05,898 --> 00:31:07,831
[ Teshtitje ]
524
00:31:10,636 --> 00:31:12,903
[ Frymëmarrje e rëndë ]
525
00:31:12,971 --> 00:31:15,539
[Perfshim]
526
00:31:15,607 --> 00:31:19,676
[ Frymëmarrja e rëndë vazhdon ]
527
00:31:23,348 --> 00:31:26,583
- [ Teshtitje ]
- [Bizmet e kompjuterit]
528
00:31:26,652 --> 00:31:28,752
[ Teshtitja vazhdon ]
JIKES!
529
00:31:38,730 --> 00:31:42,999
NUK DUHET TË GODINI
ÇELËSAT E MI KAQ TË VËSHTIRË.
530
00:31:43,068 --> 00:31:45,535
MË PARASE. MË MBAJTUR.
531
00:31:47,038 --> 00:31:48,972
KA OK.
532
00:31:49,040 --> 00:31:51,007
ËSHTË VETËM SE ASKUSH
E MIRË KURRË PARAQITUR...
533
00:31:51,076 --> 00:31:53,643
ABUZIMI
NE KOMPJUTERËT MARRIM.
534
00:31:53,712 --> 00:31:55,979
PSE--
535
00:31:56,047 --> 00:31:58,648
- HH?
- [Kollë]
536
00:31:58,717 --> 00:32:01,250
- ÇFARË ËSHTË?
- [ Maisie ] ÇFARË PO NDODH?
537
00:32:01,319 --> 00:32:04,253
[Kollë]
PROBLEME ON-LINE.
538
00:32:04,322 --> 00:32:05,989
[ Kollitja vazhdon ]
539
00:32:06,057 --> 00:32:09,626
QËNDROHUNI.
DO TË RRËZOHEM! KOHË E MADHE!
540
00:32:09,695 --> 00:32:14,531
- ÇFARË PO NDODH?
- MBARKOJE! SHKRIMI!
541
00:32:14,600 --> 00:32:18,367
[ Kollitja ]
VIRUSI.
542
00:32:18,436 --> 00:32:21,537
ÇFARË ËSHTË E gjithë kjo?
JO! NUK MUND TË SHIKOSH.
543
00:32:21,607 --> 00:32:25,341
KËTO JANË PROGRAME SEKRETE.
SEKRET.
544
00:32:25,410 --> 00:32:28,177
- [Gërmëndje]
- NUK JENI SUPOZUAR
PËR TË SHIKONI KËTO...
545
00:32:28,246 --> 00:32:30,313
PËRVEÇ NUK KENI
KODET E HYRJES.
546
00:32:31,983 --> 00:32:35,351
[Rritja e fuqisë]
547
00:32:35,420 --> 00:32:39,355
[ Kompjuter ]
NXHEQ FINËN!
HAJDENI. MBAJTJE.
548
00:32:41,660 --> 00:32:44,427
[Kollë]
549
00:32:44,496 --> 00:32:48,565
ESHTE NJE PREJ ATYRE
PUNË ME TRE KËM!
550
00:32:48,634 --> 00:32:51,835
HEJ. NUK DO TA BESONI
ÇFARË PASHA--
TËRHEQ, TI BROSTËS GJYQËS!
551
00:32:51,904 --> 00:32:55,104
- TË LUJMË TË FALSH!
- [Së bashku]
Tërheq!
552
00:32:56,508 --> 00:32:59,042
[Kërcitje]
553
00:32:59,110 --> 00:33:01,344
WHOA!
554
00:33:01,413 --> 00:33:04,347
[Psherëtimat]
FALEMINDERIT QE MBAROI.
555
00:33:04,416 --> 00:33:07,183
SEBASTIAN, ËSHTË GJITHÇKA TANI.
KOMPJUTERI ËSHTË KAPUT.
556
00:33:07,252 --> 00:33:10,086
A PO NDJENI
OK, AMIGO?
557
00:33:10,155 --> 00:33:12,455
NUK DUKET AQ MIRE.
558
00:33:12,524 --> 00:33:15,124
KE FTOHET, SEBASTIAN?
TI PO DRIDHET.
559
00:33:15,193 --> 00:33:17,126
[Kërcitje]
560
00:33:19,631 --> 00:33:25,268
Epo, unë... pashë DIÇKA.
561
00:33:27,172 --> 00:33:29,272
Ishte një urdhër,
562
00:33:29,340 --> 00:33:31,608
NJË MËNYRË TË DËRGIMIT.
563
00:33:31,677 --> 00:33:36,446
KJO ESHTE MJAFT E ZAKONSHME, A JO?
ATA GJITHMONË DËRGONIN GJËRA
NË DHE JASHTË KËSAJ SHKOLLE.
564
00:33:36,514 --> 00:33:39,248
ËSHTË ÇFARË
ISHIN DERGIM.
565
00:33:39,317 --> 00:33:43,453
- [Së bashku] ÇFARË?
- TË GJITHË NE KAFSHËT.
566
00:33:43,521 --> 00:33:46,990
POR ME Pëlqen KËTU.
NUK DUA TË shkoj askund.
567
00:33:47,059 --> 00:33:49,826
EH, POSHT. NDONJE VRIMË
ESHTE SI CDO VRIME TJETER.
568
00:33:49,895 --> 00:33:53,964
- JO, NUK ËSHTË.
- KU PO PO DËRGONI?
569
00:33:54,032 --> 00:33:56,032
PËR...
570
00:33:56,101 --> 00:33:58,635
NË LABORATORIN E TARTARUSIT.
571
00:34:03,574 --> 00:34:07,177
- ÇFARË je duke bërë?
- DUKE MENDUAR PËR TEZËN TIME.
572
00:34:07,245 --> 00:34:09,412
DHE DUHUR TË DO
SHKRUAJE VETË.
573
00:34:09,480 --> 00:34:12,182
TE KAM FALE,
Rrugës.
FALEMINDERIT.
574
00:34:12,250 --> 00:34:14,117
GJITHÇKA PO SHKONI
PO MIRE EDHE.
575
00:34:14,186 --> 00:34:17,687
KARRIERËN E KAM PASUR
PARA MEJE, ÇFARË BËJ
GJITHMONË KAM ËNDËRROR...
576
00:34:17,755 --> 00:34:19,689
PUNA ME KAFSHËT.
577
00:34:19,757 --> 00:34:23,293
DHE UNË TË KAM TY, DHE TË GJITHA
DO TË BËHESH TË BASHKË...
578
00:34:23,361 --> 00:34:25,695
NË PËRVJETOR.
579
00:34:25,763 --> 00:34:29,699
-NË PËRVJETORIN E TË PARËS
TAKIMI NË NGRIRJEN E SHUMË.
- Oh, Rob!
580
00:34:29,767 --> 00:34:33,002
JU KUJTUAN!
MË KUJTUA.
581
00:34:33,071 --> 00:34:35,671
SHIKO, SA FAQE
A ISHTE TEZA JUAJ?
582
00:34:35,740 --> 00:34:37,773
612.
583
00:34:37,843 --> 00:34:39,943
SA ME TE KETE
TË RIKONSTRUKTONI?
584
00:34:40,011 --> 00:34:44,613
NUK NUMËRON
FAQJA TITULLI, 611.
585
00:34:44,682 --> 00:34:47,951
NUK MUND ASGJE
JENI MË KEQ SE ÇFARË
PO KALOJ.
586
00:34:51,423 --> 00:34:53,457
Epo, DUHET TË KA
DIÇKA MUND TË BËJMË.
587
00:34:53,526 --> 00:34:57,594
NUK MË SHQETËN PËR VETE.
UNË DO TË SHKO KU ME DËRGON,
DHE UNË DO TË MERREM ME TË,
588
00:34:57,663 --> 00:35:01,965
POR NUK DUA
FËMIJËT E MI KËRCËNON.
589
00:35:02,034 --> 00:35:04,535
NE DUHET TË GJEJMË
DISA MËNYRA PËR TA NDALUAR KËTË.
590
00:35:04,603 --> 00:35:06,537
NDONJE IDE?
591
00:35:11,543 --> 00:35:13,510
SHIKO, NUK E DI
NËSE ËSHTË E RËNDËSISHME,
POR KA...
592
00:35:13,579 --> 00:35:16,246
DIÇKA NË BODRAM
QË MUND TË KETË DISA
LIDHJE ME TË GJITHA KËTO.
593
00:35:16,315 --> 00:35:20,183
- ÇFARË DIÇKA?
- NJË PREJ KËTO GJERA.
594
00:35:20,252 --> 00:35:24,254
I URREJ ATO GJËRA. ATA DUAN
TE MERRNI KAFSHET.
595
00:35:24,323 --> 00:35:26,423
JO, BLANKY.
NUK JANË ATA.
596
00:35:26,492 --> 00:35:30,059
- ATA JANË TË PROGRAMUARA
NGA NJË PERSON.
- POR CILI PERSON?
597
00:35:30,128 --> 00:35:32,996
[Kthesa e bllokimit]
598
00:35:34,466 --> 00:35:37,267
[ Përplasja e dyerve të kafazit ]
599
00:35:37,335 --> 00:35:41,004
- [ Alberto Whimpering ]
- ÇFARË je duke bërë
JASHTË NJËSISË TUAJ, Djalë?
600
00:35:41,073 --> 00:35:45,709
- MACK, A KE U ushqyer
Këta Djemtë SOT?
- Oh, PO. KJO ESHTE PUNA IME.
601
00:35:45,777 --> 00:35:50,780
DUKEN PAK...
NUK E DI. TË NDRYSHME.
POSHTE NE GOJE.
602
00:35:50,849 --> 00:35:53,983
HEJ, EJANI.
JANE THJESHT KAFSH.
603
00:35:54,052 --> 00:35:56,553
NUK MENDOJ VËRTETË
ATA KANË NDJEJI. PO TI?
604
00:35:56,622 --> 00:35:59,223
SI FAKT,
UNË.
605
00:35:59,291 --> 00:36:01,291
UH, NUK ËSHTË PUNA IME
PËR PYETJE.
606
00:36:01,360 --> 00:36:04,828
PO PO ESHTE PUNA JUAJ
PËR TË PARË SE KËTO KAFSHË
KUJDESEN PËR.
607
00:36:04,896 --> 00:36:06,896
TANI, ALBERTO ISHTE
JASHTË NJËSISË TË TIJ
KUR HYRËM.
608
00:36:06,965 --> 00:36:11,134
KËTO kafaze,
NUK JANË TË BËRË SHUMË MIRË.
609
00:36:11,203 --> 00:36:14,904
NUK I quajmë "kafaze",
MACK. NE I quajmë "NJËSI".
610
00:36:14,973 --> 00:36:17,574
NJËSITË. E DREJTË.
611
00:36:17,643 --> 00:36:19,909
ME TELERRON NESE KA
NDONJË NDRYSHIM NË NDONJË
E KUSHTEVE TË TYRE.
612
00:36:19,978 --> 00:36:22,446
NATYRISHT.
[ Dera mbyllet ]
613
00:36:23,749 --> 00:36:27,551
JASHTË KAFAZEVE TONA--
NJËSITË TONA-- A ISHIM NE?
614
00:36:27,620 --> 00:36:30,787
DO TA RREGULLOJ.
615
00:36:37,663 --> 00:36:43,066
SHPRESIM TË KENI NJË VËSHTRIM TË MIRË TË FUNDIT
NË TË MIRË MIK
E JUAJT.
616
00:36:43,134 --> 00:36:47,671
SEPSE Sonte në mesnatë,
JU JENI TË GJITHË HISTORI.
617
00:36:47,739 --> 00:36:50,506
[E qeshura e keqe]
618
00:36:53,511 --> 00:36:57,781
KAM NJË NDIJE TË MUND TË JETË
PERSONI I KEQ QË DO
TË LËNDONI KAFSHËT.
619
00:36:57,849 --> 00:36:59,950
MENDOJ KE TË DREJTË, BLANKY.
620
00:37:00,018 --> 00:37:03,286
[Mërmëritje]
OK, OK.
621
00:37:03,355 --> 00:37:05,288
KUJTONI TË BËNI
NJË BACKUP.
622
00:37:05,357 --> 00:37:07,724
KUJTONI TË BËNI NJË REZERVIM.
623
00:37:11,864 --> 00:37:14,865
NE JU NJOJMË DJEMA
MUND TË SHKOJ NË KËTË KËTË.
624
00:37:21,707 --> 00:37:24,974
- CILI ESHTE PLANI?
- RATSO KA NJË PUP.
ËSHTË NË BOdrum.
625
00:37:25,043 --> 00:37:27,544
[Radio statike]
626
00:37:27,613 --> 00:37:30,180
E URREJ TË JEMI I MBYLLUR.
Lëvizim.
627
00:37:31,383 --> 00:37:35,185
HEJ, RATSO.
MIRË FAT.
628
00:37:38,256 --> 00:37:40,190
UDHËNË, RATSO.
629
00:37:48,200 --> 00:37:50,133
[Gërmëritje]
630
00:37:53,271 --> 00:37:56,540
- NUK DO TË PËRSHTOHesh, Djalë i madh.
- DO TË MË LËRË?
631
00:37:56,608 --> 00:37:59,476
SHIKO, KIRBY, NUK ËSHTË KAQ
NE PO LAJME JU. ESHTE -
632
00:37:59,545 --> 00:38:02,045
E pra, Këta Djemtë
DUHET MBROJTJE.
633
00:38:03,449 --> 00:38:05,382
E PO TA BËJNË.
634
00:38:05,451 --> 00:38:07,517
Epo, ÇFARË JENI
TË PRITNI, thotë dolli?
635
00:38:07,586 --> 00:38:11,722
Lëvizni.
DO TË BËJ TË SIGURTË
NUK NDODH ASGJË ME SHOQËT TANË.
636
00:38:11,790 --> 00:38:14,358
[ Trokitjet e pajisjeve ]
637
00:38:17,763 --> 00:38:20,630
[ Lock Turning ]
638
00:38:21,734 --> 00:38:24,968
♪ I DUA PARAVE
DAT-DAT, DA DA ♪
639
00:38:25,036 --> 00:38:28,238
♪ I DUA PARAVE
DOOT-DO, DOO DOO ♪
640
00:38:28,306 --> 00:38:31,475
HAJTJE, QESË PLESH.
TI JENI I PARI.
641
00:38:31,543 --> 00:38:33,810
♪♪ [ Humming ]
642
00:38:33,879 --> 00:38:35,912
♪ I DUA PARAVE ♪
[Mewling]
643
00:38:35,981 --> 00:38:38,248
NDALO QARI!
[Gazmat]
644
00:38:40,051 --> 00:38:42,386
[ Hapja e derës së kafazit ]
PËRSHËNDETJE.
645
00:38:42,454 --> 00:38:44,554
- [Kërcitje]
- OW!
646
00:38:44,623 --> 00:38:47,724
[Gërmëndje]
MACE BUDILA.
647
00:38:47,793 --> 00:38:53,296
[Mewling]
648
00:38:53,365 --> 00:38:56,232
KËTU, KITTY.
[ Duke qeshur ]
649
00:39:00,505 --> 00:39:03,406
- [Kollë]
- [ Kërcitje e gomave ]
650
00:39:11,216 --> 00:39:13,182
[ Rrëzohet ]
651
00:39:13,251 --> 00:39:15,819
[Kollë]
652
00:39:15,887 --> 00:39:19,589
GJITHÇKA PO SHKON
NUTSY-QYQE RRETH KËTU.
653
00:39:19,658 --> 00:39:22,291
DO TË GËZOHEM
KUR ME MARRE PARET,
DHE MUND TË FRYE KËTË HALE.
654
00:39:26,163 --> 00:39:28,664
[ Teshtima me zë të lartë ]
655
00:39:28,733 --> 00:39:31,033
ËSHTË POSHTË, DASHUR.
656
00:39:31,102 --> 00:39:33,936
SI TA HAPIM KËTË?
[Gërmëritje]
657
00:39:39,677 --> 00:39:42,578
HAPE SUSAM!
HEJ, LE TA PROVOJMË KËTË.
658
00:39:42,647 --> 00:39:44,614
Tërheq!
[Kërcitja e hekurave]
659
00:39:44,682 --> 00:39:46,883
HEJ, SHIKO!
660
00:39:47,952 --> 00:39:50,352
TA-DA!
661
00:39:50,422 --> 00:39:53,122
MË PARASE.
[ Rrëzohet ]
662
00:39:55,226 --> 00:39:59,194
[Radio statike]
PSE, DUHET--
MJAFT! HAJDENI.
663
00:40:00,398 --> 00:40:02,698
[ Kollitjes ]
664
00:40:02,767 --> 00:40:06,803
- [ Teshtima me zë të lartë ]
- [Perfshim]
665
00:40:13,645 --> 00:40:16,145
SIGURT KA NEVOJËN NJË batanije
PËR TA MBAJE Ngrohtë.
666
00:40:16,213 --> 00:40:18,247
[ Teshtima e zhurmshme ]
667
00:40:23,955 --> 00:40:26,722
DUHET TË MERRNI DIÇKA
PËR ATË FTOHTË.
668
00:40:26,791 --> 00:40:31,393
Oh... ËSHTË MË SHUMË SE FTOHUR.
669
00:40:31,463 --> 00:40:34,964
ËSHTË NJË, NJË... VIRUS.
670
00:40:35,032 --> 00:40:37,500
[ Teshtima e zhurmshme,
Thithje ]
671
00:40:37,569 --> 00:40:40,970
DHE KUR ME MERR NJË VIRUS,
SHPËRNDARET KUDO!
672
00:40:41,038 --> 00:40:44,139
- [ Radio ]
Vraponi për kodrat!
- JO PËR TY.
673
00:40:44,208 --> 00:40:46,909
VETËM NDODH
NËSE JENI ON-LINE.
674
00:40:46,978 --> 00:40:50,412
JAM ON-LINE?
NUK MENDOJ PO.
675
00:40:50,482 --> 00:40:53,048
ASNJË NGA JU JESH
MJAFT I SOFISTIKUAR--
676
00:40:53,117 --> 00:40:57,854
UH, DUHET TË DHËNA,
MJAFT TË PËRputhshme--
TË MË MUAJNË TË MBIEN.
677
00:40:57,922 --> 00:41:01,090
Oh, VËRTETË?
E pra, Z. GJENDJE TE NXHET --
678
00:41:01,158 --> 00:41:04,193
Z. GJENDJA-AJO ËSHTË NXETË.
679
00:41:04,261 --> 00:41:08,397
JENI KAQ I MJEKËSOR,
ÇFARË PO BËNI KETU POSHT
NË RUAJTJEN E FTOHTË?
680
00:41:08,466 --> 00:41:12,201
Askush nuk dëshiron
MË WITGENSHTEIN I VLAK.
681
00:41:12,269 --> 00:41:14,203
Unë jam fare i padobishëm,
TI SHIKONI.
682
00:41:14,271 --> 00:41:18,474
I JASHTUAR.
SA KOHA KENI
KETU POSHTE?
683
00:41:18,543 --> 00:41:20,776
[Vërshëllima]
684
00:41:20,845 --> 00:41:23,613
4 TRILION,
999 miliardë,
685
00:41:23,681 --> 00:41:27,817
450 milionë,
852 mijë,
686
00:41:27,886 --> 00:41:30,653
312 NANOSEKOND.
687
00:41:30,722 --> 00:41:35,257
QË QË QË AJO DITË E Tmerrshme
KUR... KUR...
688
00:41:35,326 --> 00:41:38,661
KUR TRANSISTORËT
U shpikën.
689
00:41:38,730 --> 00:41:40,830
I KAM PARA TË GJITHA.
690
00:41:40,899 --> 00:41:43,499
[Statike]
691
00:41:45,904 --> 00:41:50,339
- [Vërshëllimë]
- [Ndezja e kompjuterit]
692
00:41:52,310 --> 00:41:55,911
♪ Shkëlqeva DHE Shkëlqeva
PER NJE KOHE ATE
DUKE ♪
693
00:41:55,980 --> 00:42:00,049
♪ DO TË VAZHDOJA PËRGJITHMONË
IN MY PRIME ♪
694
00:42:00,117 --> 00:42:02,384
♪ THASHIN E WITTGENSTEIN
MË I MADHË ♪
695
00:42:02,453 --> 00:42:05,421
♪ AI ËSHTË... ♪
696
00:42:05,489 --> 00:42:10,259
♪ PO, NJERI NDIQE
FYTYRA E KOHËS ♪
697
00:42:10,328 --> 00:42:13,562
♪ PRISNI DHE MUNCH
PËRTYTNI DHE KRUÇ ♪
698
00:42:13,630 --> 00:42:15,998
♪ KA SHUMË KETU
PËR TË SHKATËRRUR ♪
699
00:42:16,067 --> 00:42:18,100
♪ INCH PËR INCH
ËSHTË NJË CINCH ♪
700
00:42:18,169 --> 00:42:20,269
♪ POSHTË
KY DJALI I MADH ♪
701
00:42:24,075 --> 00:42:27,709
♪ KUJTESA IM ZBET
NDËRSA SHKARKOHET IM ♪
702
00:42:27,778 --> 00:42:31,347
♪ BËHET MË VËSHTIRË DHE MË VËSHTIRË
PËR TË KUJTUAR ♪
703
00:42:31,415 --> 00:42:34,483
♪ ISHA SHPRESA
NË HORIZON ♪
704
00:42:34,551 --> 00:42:37,619
♪ POR TANI PO REALIZOJ ♪
705
00:42:37,688 --> 00:42:42,524
♪ Unë jam një gjigant
KUSH ËSHTË PËR TË RËZUAR ♪
706
00:42:42,593 --> 00:42:49,365
♪ Megjithatë, NGA DIKU
THELLË NË BANKA MIJA ♪
707
00:42:49,433 --> 00:42:55,904
- ♪ KËNGA IME E SHPRESËS
ENDE TRUPON ♪
- [Rrahje zemre]
708
00:42:57,241 --> 00:43:03,545
♪ UDHËZOJ
PËRMES TË MADHEVE ♪
709
00:43:05,316 --> 00:43:11,686
♪ NUK E DI KURRË
ÇFARË DO TË GJEJ ♪
710
00:43:11,755 --> 00:43:19,061
♪ PO KËRKOJ, PRIT
EKSPLORIM, LIDHJE ♪
711
00:43:19,130 --> 00:43:30,072
♪ NDAJ ASKUSH TË NDIHET
ATA KANE LËNË PRAPA ♪
712
00:43:32,610 --> 00:43:34,710
♪ PRISNI DHE MUNCH
PËRTYTNI DHE KRUÇ ♪
713
00:43:34,779 --> 00:43:37,212
♪ KA SHUMË KETU
PËR TË SHKATËRRUR ♪
714
00:43:37,281 --> 00:43:39,215
♪ INCH PËR INCH
ËSHTË NJË CINCH ♪
715
00:43:39,283 --> 00:43:41,884
- ♪ POSHTË
KY DJALI I MADH ♪
- [Tështitje]
716
00:43:41,953 --> 00:43:43,385
♪ PRISNI DHE MUNCH
PËRTYTNI DHE KRUÇ ♪
717
00:43:43,454 --> 00:43:45,554
♪ KA SHUMË KETU
PËR TË SHKATËRRUR ♪
718
00:43:45,622 --> 00:43:47,223
♪ INCH PËR INCH
ËSHTË NJË CINCH ♪
719
00:43:47,291 --> 00:43:49,725
♪ POSHTË
KY DJALI I MADH ♪
720
00:43:49,793 --> 00:43:50,926
♪ PRISNI DHE MUNCH
PËRTYTNI DHE KRUÇ ♪
721
00:43:50,995 --> 00:43:52,561
♪ KA SHUMË KETU
PËR TË SHKATËRRUR ♪
722
00:43:52,629 --> 00:43:54,563
♪ INCH PËR INCH
ËSHTË NJË CINCH ♪
723
00:43:54,632 --> 00:44:00,069
- ♪ POSHTË
KY DJALI I MADH ♪♪
- [ Kollitja e Wittgenstein ]
724
00:44:00,137 --> 00:44:02,137
[Spërkat, kollitje]
[ Shkëndijat duke qeshur ]
725
00:44:02,206 --> 00:44:05,407
[E qeshura vazhdon]
726
00:44:05,476 --> 00:44:07,642
[ Duke qeshur me shkëndijë]
GESUNDHEIT.
727
00:44:07,711 --> 00:44:09,911
E gjithë kjo është shumë magjepsëse,
728
00:44:09,981 --> 00:44:14,216
POR meqenëse DI SHUMË,
PSE NUK ME THON CFARE ËSHTË
PO NDODH ME KAFSHËT?
729
00:44:14,285 --> 00:44:18,387
[Vërshëllima]
Oh, unë DI GJITHÇKA PËR KËTË.
730
00:44:18,456 --> 00:44:22,624
AJO KRIJESA QË SHKON
NGA EMRI MACK
PO I DËRGON DASHTË Sonte.
731
00:44:22,693 --> 00:44:25,794
NËSE TI E DITË, PSE NUK E DI
TË PROVONI TË BËNI DIÇKA?
732
00:44:25,863 --> 00:44:28,530
PSE MENDONI
VAZHDO TË FJERJ siguresat?
733
00:44:28,599 --> 00:44:33,335
- KA MUNDUR TË LAJMËROJ
KRIJESA E NJOHUR SI ROB.
- KY ËSHTË MJESHTRI YNË.
734
00:44:33,404 --> 00:44:36,938
E pra, ME PËRPJEKJE TË MIA
PËR TË KONTAKTONI MJESHTËR TUAJ,
735
00:44:37,008 --> 00:44:39,008
TEZA E TIJ U HUMBU.
736
00:44:39,076 --> 00:44:42,011
NUK JAM KOMPATIBLE me PC,
TI SHIKONI,
737
00:44:42,079 --> 00:44:45,780
DHE KUR PROVONA
PËR NDRYSHIM ME
NJËSIA E TIJ HARD DISKE,
738
00:44:45,849 --> 00:44:48,117
MIRË... FATKEQËSI!
739
00:44:48,185 --> 00:44:50,552
NUK E DI ÇFARË
TI PO FLET PËR.
740
00:44:50,621 --> 00:44:52,921
NDRYSHIM?
HARD DISK? JIKES!
741
00:44:52,990 --> 00:44:55,357
SHIKO, SAPO jam bërë
JASHTË TUBAVE, TI E DI.
742
00:44:55,426 --> 00:44:58,427
KY ËSHTË PROBLEMI.
PO JAM UNË!
743
00:44:58,496 --> 00:45:02,464
NJË E MIRË E MADHE SI TI?
NJË KOMPJUTER I BËRË NGA TUBA?
744
00:45:02,533 --> 00:45:05,934
'TRIKË SO. NJË DITË,
UNË JAM KALI I SHTETËSISË,
745
00:45:06,003 --> 00:45:09,771
PJESA MË E SOPISTIKUAR
MAKINERIA E NDËRTUAR NDONJERË.
746
00:45:09,840 --> 00:45:12,941
DHE TJETËR,
UNË JAM SKAPIN METAL.
747
00:45:13,010 --> 00:45:15,644
Ndaj më kanë dëbuar
NË KËTË VEND...
748
00:45:15,712 --> 00:45:20,215
ME ASGJË PERVEÇ NJË TV TË VJETËR
DHE NJË PUNË MIJSH PËR KOMPANINË.
749
00:45:20,284 --> 00:45:24,053
UH... JO FENDE.
ASNJË E MARRË.
750
00:45:24,121 --> 00:45:26,688
E KAM MUNDUR TË MIRË
PËR TË NDIHMUR, POR, MIRË-
751
00:45:26,757 --> 00:45:29,824
ME HAPE, DHE UNË DO
JU TREGOJ PROBLEMIN.
752
00:45:33,264 --> 00:45:35,630
[Së bashku]
WOW!
753
00:45:35,699 --> 00:45:39,401
TUBE CITY!
ME BËN TË GJITHË TË NDRYSHME BRENDA.
754
00:45:39,470 --> 00:45:43,405
PO, ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA?
TI DUKE SHUMË MIRË ATY.
755
00:45:43,474 --> 00:45:46,175
SHIH TUBIN E 15-të
NGA E DJATHTA?
756
00:45:46,243 --> 00:45:51,346
NIVELI I TRETË?
Oh, do të thotë
WFC-11-12-55.
757
00:45:51,415 --> 00:45:54,183
AI ËSHTË AI.
SHIKO MIRE.
758
00:45:54,251 --> 00:45:57,152
DRITË, JU LUTEM.
LOPA E SHENJTË!
759
00:45:57,221 --> 00:45:59,488
FILAMENTI
Pothuajse I DJEGUR.
760
00:45:59,557 --> 00:46:03,525
SHUMË MË SHUMË AKTIVITET I BRENDSHËM
DHE DO TË IKU.
761
00:46:03,594 --> 00:46:05,527
UNË DO TË ISKOJ.
762
00:46:05,596 --> 00:46:10,832
AI TUBE I VOGEL ESHTE
E vetmja gjë që qëndron në këmbë
MIDIS MEJ... DHE KOPSHTIT.
763
00:46:10,901 --> 00:46:15,670
JU NUK DO TË Pëlqenit KOPSHT.
Kemi qenë atje,
DHE NUK ËSHTË NJË VEND I MIRË.
764
00:46:15,739 --> 00:46:18,540
JAM I PADOBISHEM
PA ATË TUBE.
765
00:46:18,609 --> 00:46:21,176
DHE AS NUK KANE
BËJNI MË SHUMË.
766
00:46:21,245 --> 00:46:24,613
MË THONË PËR TË.
KAM MERR NJË NGA TË FUNDIT
BRENDA ME.
767
00:46:24,681 --> 00:46:27,349
- PO PO?
- SIGURT!
768
00:46:27,418 --> 00:46:30,319
KJO ËSHTË QË MUA ME BËN TË TIKOJ.
SI MENDONI TË TRANSMETOJ?
769
00:46:30,387 --> 00:46:34,223
ME TENEKE DHE KOPE
E STRING? Pëllumb transportues?
EJA! Hidhini një sy.
770
00:46:34,291 --> 00:46:37,292
PO! AI ËSHTË AI.
771
00:46:37,361 --> 00:46:42,964
ESHTE NJE NDER I MADH
TE JESH NE PREZEN
E NJE TJETER WFC-11-12-55.
772
00:46:43,033 --> 00:46:46,068
[ Teshtin ]
773
00:46:49,273 --> 00:46:52,141
SHIKO, une TE THOME,
KANË TË GJITHA GJËRAT
NË FURNIZIM.
774
00:46:52,209 --> 00:46:55,810
Vë bast se MUND TË GJURMOJ
NJË TJETËR NGA KËTO TUBA
DHE KTHEHUNI KËTU MË PAS KOHE.
775
00:46:55,879 --> 00:47:00,616
- ia vlen të provohet.
- DO TË BËJ TAG PËR TË SIGURUAR
TI GJENI TË DUHUR.
776
00:47:00,684 --> 00:47:05,086
HEIGH-HO, ARGJENDI. LARG!
[ Kali Nighting ]
777
00:47:07,158 --> 00:47:10,759
NXITONI JU DJEMA.
NUK KEMI SHUME KOHE.
778
00:47:12,997 --> 00:47:15,430
[ Radioja po afrohet ]
779
00:47:25,009 --> 00:47:28,410
KY ËSHTË PLANI:
NE NDAREM DHE KËRKOJMË
PËR TË--
780
00:47:28,479 --> 00:47:32,281
SI QUHET?
WFC-11-12-55.
781
00:47:32,350 --> 00:47:34,283
AI ËSHTË AI.
782
00:47:36,687 --> 00:47:39,021
[Mërmëritje]
WFC-11-12-55.
783
00:47:41,359 --> 00:47:44,159
ÇFAT!
784
00:47:45,363 --> 00:47:47,529
[Gathet ]
785
00:47:51,769 --> 00:47:53,702
YIKES. MERIMANGË.
786
00:47:53,771 --> 00:47:56,038
HEJ, TI MBANI LARG NGA ME,
YA BISHË LESHORE. AHHH!
787
00:47:56,107 --> 00:47:58,640
Ai është pas meje! AHHH!
AHHH-HA-HA-HA! NDIHMË!
788
00:48:13,890 --> 00:48:16,558
HA-HA!
789
00:48:17,861 --> 00:48:20,562
UH--
[Perfshim]
790
00:48:20,631 --> 00:48:23,031
AHHH! Kthehuni!
EN GARDE!
791
00:48:23,099 --> 00:48:25,166
[ Ratso ]
RADIO!
MOS MË BËR TË MËSHTRUAR.
792
00:48:25,235 --> 00:48:27,202
HAJDENI. E gjeta!
793
00:48:27,270 --> 00:48:29,538
[Gërmëritje]
794
00:48:32,610 --> 00:48:34,876
A DO TË JETË OK WITTGENSTEIN?
795
00:48:34,945 --> 00:48:38,347
Oh, SIGURT.
AI DO TË JETË MIRË.
796
00:48:38,415 --> 00:48:42,417
Toster, E DI ÇFARË
PO PO PO POPORONI TA BËNI.
797
00:48:42,486 --> 00:48:44,886
E DI KA
ASNJË SHPRESË PËR MUA.
798
00:48:44,955 --> 00:48:47,022
KOHA IME KA KALUAR.
799
00:48:47,090 --> 00:48:49,824
NUK DO TË TË DORËZOSH,
WITGENSHTEIN!
800
00:48:49,893 --> 00:48:51,860
NUK DO TA KAM!
801
00:48:51,928 --> 00:48:54,896
KA ENDE SHANSI,
POR DUHET TË MBANI.
802
00:48:54,965 --> 00:48:57,366
PSE, VETËM E DI
SE NDONJE SEKONT TANI,
803
00:48:57,434 --> 00:49:01,170
RATSO DHE RADIO DO TË VJEN
POSHTIMI I SE SHFIRJES DHE--
804
00:49:01,238 --> 00:49:03,171
[ Radio ]
TA-DA!
805
00:49:09,513 --> 00:49:11,513
[ Toster ]
E gjete!
806
00:49:18,689 --> 00:49:23,057
FALEMINDERIT SË VËRTETË.
PRI NJË SEKOND,
MI SHTYRË.
807
00:49:23,126 --> 00:49:25,694
JAM UNË QË TË THA
ÇFARË TË KËRKONI
NE VEND TE PARE!
808
00:49:25,763 --> 00:49:29,631
- JEPE KETU!
- RADIO, STOP!
809
00:49:29,700 --> 00:49:31,900
LËRJE TË IKO,
FRYMË CHEDDAR!
810
00:49:31,968 --> 00:49:35,804
Unë jam ai që do të vë
AJ TUBE NË WITTGENSTEIN!
811
00:49:35,872 --> 00:49:37,806
JO, JU NUK JENI.
UNË JAM!
812
00:49:37,874 --> 00:49:40,742
JO! JO, UNË JAM!
813
00:49:40,811 --> 00:49:42,744
[ Ratso ]
JO, JO.
814
00:49:42,813 --> 00:49:44,613
OOPS.
OOPS.
815
00:49:54,057 --> 00:49:57,759
TANI, SHIKO ÇFARË
KE BËRË, TI MARRON!
KE SHKATRUAR GJITHÇKA.
816
00:49:57,828 --> 00:50:00,762
POR UNË NUK KA TË DHËNA----
FALEMINDERIT SHUM!
817
00:50:00,831 --> 00:50:04,866
PA ATË TUBE,
WITTGENSTEIN nuk mund të ndihmojë
KAFSHËT!
818
00:50:04,935 --> 00:50:07,703
ISHTE SHUM KEQ
GJË PËR TË BËRË, RADIO.
819
00:50:07,771 --> 00:50:09,771
POR, E zbrazët, unë--
une NUK-
820
00:50:09,840 --> 00:50:13,274
[ Wittgenstein ] DIÇKA...
DIÇKA PO NDODH.
821
00:50:19,650 --> 00:50:21,583
[Kërcitje]
822
00:50:22,252 --> 00:50:24,619
[Kërcitje]
823
00:50:32,229 --> 00:50:35,831
Ndalesa TJETËR:
LABORATORI TARTARUS.
824
00:50:35,899 --> 00:50:39,100
NJË MËNYRË TË DËRGIMIT
SAPO ËSHTË PRINTUAR!
825
00:50:39,169 --> 00:50:42,003
ATA JANE PËR TË JETË
DËRGUAR!
BËNI DIÇKA!
826
00:50:42,072 --> 00:50:44,906
UNË DO TË BËJ TË SHUMËS MË TË MIRË.
827
00:50:44,975 --> 00:50:48,777
[Vërtetje, Gjakderdhje]
828
00:50:48,846 --> 00:50:51,546
[Gërmëritje, teshtitje]
829
00:50:52,783 --> 00:50:55,350
Vraponi për Mbulesë!
830
00:50:55,419 --> 00:50:58,453
[ Wittgenstein Teshtima ]
831
00:50:58,522 --> 00:51:00,855
[ Shpërthimi ]
832
00:51:08,432 --> 00:51:11,366
KAM FRIKË... AI ËSHTË NJË SHQIPTAR.
833
00:51:11,435 --> 00:51:13,835
DHE NËSE AI ËSHTË NJË SHQIPTAR,
834
00:51:13,904 --> 00:51:16,037
PASTAJ MIKET TANË
JANE EDHE GONEERS.
835
00:51:16,106 --> 00:51:19,574
DHE ËSHTË GJITHA
FAJI JUAJ!
836
00:51:21,978 --> 00:51:24,680
KAQ ËSHTË.
KAFSHËT JANË TË DËNUARA.
837
00:51:24,748 --> 00:51:26,915
NUK KA MËNYRË PËR PARALAJMËRIM
MJESHTRI.
838
00:51:30,987 --> 00:51:33,689
Pra, RADIO.
NDONJË IDE TË NDRYSHME?
839
00:51:51,508 --> 00:51:55,811
ËSHTË RADIO--
A KA SHKUR?
840
00:51:55,879 --> 00:52:00,682
KAM TË FRIKË SO, BLANKY.
841
00:52:10,928 --> 00:52:13,328
[Kittens Mewling]
WHEW!
842
00:52:13,396 --> 00:52:15,630
[ Gjurmët po afrohen ]
KAQ ËSHTË?
843
00:52:15,699 --> 00:52:20,034
Oh, KAQ.
NGARKONI TANI DHE DORËZINI JASHTË.
844
00:52:20,103 --> 00:52:23,638
POR PARË, KA NJË ÇËSHTJE
NGA PAK PAK PARAVE.
845
00:52:32,651 --> 00:52:35,151
KRYQI GJISHTAT TUAJ.
846
00:52:35,219 --> 00:52:37,654
NUK KAM ASNJË GISHT.
847
00:52:37,722 --> 00:52:39,922
VETËM NJË KTHIM
DHE PASTAJ--
848
00:52:43,594 --> 00:52:46,262
[Kërcitja e energjisë elektrike]
849
00:53:05,817 --> 00:53:08,918
[ Mitraloz]
850
00:53:18,730 --> 00:53:21,463
KUSH THOTË NUK KA SHËRIM
PËR FTOHEN E PËRBASHKËT?
851
00:53:21,532 --> 00:53:25,301
ndihem SHKËQYRË!
NDIHEM DHJETË KËMBËT E LARTË!
852
00:53:25,369 --> 00:53:28,037
POR AI ËSHTË DHJETË KËMBËT I GJALLË.
853
00:53:28,106 --> 00:53:31,707
ME JEP DHOME.
E DI SAKTËSISHT ÇFARË TË BËJ.
854
00:53:31,776 --> 00:53:33,710
[Rritja e fuqisë]
855
00:53:33,778 --> 00:53:36,779
[Së bashku]
WOW!
856
00:53:36,848 --> 00:53:41,884
WITTGENSTEIN PO GATUAN'
ME GAZ, FALEMINDERIT
MIK TUAJ RADIO.
857
00:53:41,952 --> 00:53:45,654
Oh. Oh, Djalë i MIRË.
858
00:53:45,723 --> 00:53:47,890
SAPO FILLOJA
PËR TË NJOHUR ATË.
859
00:53:47,958 --> 00:53:51,527
- AI E BËRË PËR TY.
- E BËRË PËR KAFSHËT.
860
00:53:51,595 --> 00:53:55,031
AI E BËRË PËR TË GJITHË NE,
Ndaj bëni më të mirën tuaj...
861
00:53:55,099 --> 00:53:58,034
SEPSE TANI KENI
RADIO ËSHTË MË E MIRË BRENDA JU.
862
00:53:58,102 --> 00:54:01,837
OK. JAM GATI!
JAM I MOTIVUAR.
863
00:54:01,906 --> 00:54:04,740
[Rritja e fuqisë]
[Rrotullimi i printerit]
864
00:54:06,877 --> 00:54:09,211
ÇFARË ËSHTË KJO?
PLANI YNË.
865
00:54:09,280 --> 00:54:13,215
KAM MARR GJITHÇKA
NË KONSIDERIM,
ANALIZOJNË TË GJITHA OPSIONET.
866
00:54:13,284 --> 00:54:16,218
- ËSHTË PA TË meta.
- BOO-BOO PROOF?
867
00:54:16,287 --> 00:54:19,721
BOO-BOO PROOF. LEXONI,
DHE BËNI SAKTËSISHT ATË QË THOTË.
868
00:54:19,790 --> 00:54:21,723
Lëvizni!
869
00:54:25,129 --> 00:54:27,563
[Gërmëritje]
870
00:54:27,631 --> 00:54:29,932
[Kittens Mewling]
871
00:54:30,000 --> 00:54:32,334
[Kërcitje]
872
00:54:32,403 --> 00:54:35,003
Epo, unë jam JASHTË KËTU.
873
00:54:35,073 --> 00:54:38,707
- MË KUJDES NËSE TË BËJ NJË LIFT?
- KU DERI?
874
00:54:38,776 --> 00:54:42,244
KUDO MBI
LINJA SHTETËRORE DO TË BËJË.
875
00:54:42,313 --> 00:54:44,613
NGJITJA NË BORD.
876
00:54:48,086 --> 00:54:50,018
[Gërmëritje]
877
00:54:51,422 --> 00:54:56,725
- ATA KANE SHKUR!
- [Fëshpërimë]
878
00:54:56,794 --> 00:55:00,229
- KIRBY'S KETU!
- [ Rrotullimi me vakum ]
879
00:55:06,137 --> 00:55:08,571
DUHET TA NDAJMË!
880
00:55:11,309 --> 00:55:14,443
[Gërmëritje]
NJË KOMPJUTER DUHET TË BËJË...
881
00:55:14,512 --> 00:55:18,914
ÇFARË DUHET TË BËJË NJË KOMPJUTER!
882
00:55:42,473 --> 00:55:45,173
[Bing kompjuteri]
ÇFARË?
ÇFARË PO NDODH?
883
00:55:48,078 --> 00:55:50,379
TEZA IME!
ËSHTË KTHYER!
884
00:55:50,448 --> 00:55:53,014
- KA IKU.
- [ Ndizja e kompjuterit ]
885
00:55:53,083 --> 00:55:56,752
ÇFARË ËSHTË KJO?
NJË MËRËSIM DERGIMI...
886
00:55:56,820 --> 00:56:00,723
PER LABORATORIN E TARTARUSIT?
887
00:56:08,632 --> 00:56:11,334
NJË MËNYRË TË DËRGIMIT
PER DISA KAfshe?
888
00:56:13,604 --> 00:56:16,805
KAFSHËT? TARTARUS LABS?
889
00:56:18,409 --> 00:56:20,943
[ Kërcitja e gomave ]
890
00:56:21,011 --> 00:56:24,280
HAPI PËR TË!
891
00:56:24,348 --> 00:56:27,049
STOP!
892
00:56:28,119 --> 00:56:31,554
- FURNIZIMI I ENERGJISË.
- KONTROLLO.
893
00:56:31,622 --> 00:56:33,622
KAM POROSI
TE VJEN ME JU DJEMA.
894
00:56:33,691 --> 00:56:36,392
- ÇFARË JENI SAKTËSOR?
- Unë jam një MODEM.
895
00:56:36,461 --> 00:56:38,727
NUK MUND TË UDHËTOJ KUNDËR
NË SUPER AUTOMTRADË PA MUA.
896
00:56:42,333 --> 00:56:46,034
- A DO TË KEMI MJAFTIM PUSHTET?
- DO TË KONTROLLOJ ME KONTROLL.
897
00:56:46,103 --> 00:56:49,137
NE DUHET DISA PUSHTE KËTU,
DHE MOS BËNI KURPER.
898
00:56:49,206 --> 00:56:51,440
[Rritja e fuqisë]
899
00:56:56,314 --> 00:56:58,614
[Rrethimi]
900
00:56:58,682 --> 00:57:01,850
- [ Kërcitje e gomave ]
- [Të gjithë brohoritur]
901
00:57:06,157 --> 00:57:08,657
[Bërtitje]
Lëvizni!
902
00:57:08,726 --> 00:57:12,494
PORA PERËNDIMORE DY.
KAFSHËT NË RREZIK.
903
00:57:14,398 --> 00:57:15,997
[Lehja]
904
00:57:25,342 --> 00:57:27,943
OOPS.
905
00:57:28,011 --> 00:57:30,512
- ROB! ÇFARË PO BËNI?
- KAM NEVOJË PËR NDIHMËN JUAJ.
906
00:57:32,549 --> 00:57:34,950
[Titrimi i modemit]
907
00:57:35,018 --> 00:57:38,787
ME FJALË
E RICKY RICARDOS, "JU KENI
DISA 'SPLAINË' PËR TË BËRË."
908
00:57:38,856 --> 00:57:42,624
- DO TA KALOJ JETËN 'NË SHQIPËRI'
NËSE THJESHT DO TË Lëvizni!
- [ Kërcitje e gomave ]
909
00:57:44,427 --> 00:57:46,361
[Mewling]
[Kërcitje]
910
00:57:47,764 --> 00:57:51,332
AH! JEMI FALAS NE SHTEPI.
911
00:57:55,639 --> 00:57:58,339
Ooh! HUH?
[ Automjeti po afrohet ]
912
00:58:03,379 --> 00:58:05,714
- HH?
- SHKO PËR TË!
913
00:58:09,586 --> 00:58:11,620
[Mewling vazhdon]
914
00:58:11,688 --> 00:58:16,124
- JE MIRE?
- Unë jam në rregull. THJESHT NUK ME PELQEN
KAFIZI I ME TRUSHTE.
915
00:58:16,192 --> 00:58:19,293
PSE NUK BËNI DIÇKA
RRETH TË?
916
00:58:20,697 --> 00:58:24,132
MUND TA BËJ JUS-S-ST.
917
00:58:24,200 --> 00:58:26,567
ME DUHET DISA BACKUP.
[Kërcitja e gomave]
918
00:58:29,172 --> 00:58:31,372
TË GJITHA DREJT ËSHTË SHKAKTUARA
KETU RRETH!
919
00:58:37,147 --> 00:58:41,082
NE PO FITOJMË NË 'TA!
PO KALOJMË!
920
00:58:41,151 --> 00:58:43,752
- ÇFARË ISHTE KJO?
- [Bërtitje]
921
00:58:43,820 --> 00:58:46,587
- [ Sirena duke vajtuar ]
- BËJ DIÇKA!
922
00:58:46,657 --> 00:58:48,990
DO TË LAJMËROJ KONTROLLIN
PËR KËTË ZHVILLIM TË PAPRITUR.
923
00:58:49,059 --> 00:58:53,394
- KËRKONI NJË 180. PRONTO!
- NE DUHET 180 KETU. PRONTO!
924
00:58:53,463 --> 00:58:56,731
- [bips]
ÇFARË ËSHTË A--
- [Bërtita së bashku]
925
00:58:56,800 --> 00:58:58,933
WOW! ÇFARË ISHTE KJO?
926
00:58:59,002 --> 00:59:01,602
SIDO QË TË ISHTE, NDIQJENI!
927
00:59:03,840 --> 00:59:05,940
Sido që të ishte,
KA SHKUR.
928
00:59:06,009 --> 00:59:10,845
Unë them se DUHET TË VESH
DISA DISTANCË MES NESH
DHE SIDO QË TË ISHTE KJO.
929
00:59:10,914 --> 00:59:13,848
- [Përshpejtimi i motorit]
- [ Kërcitja e gomave ]
930
00:59:13,917 --> 00:59:19,353
GJITHKA E QARTË. ASGJE SIDO
TE SHQEROHESH TANI.
931
00:59:19,422 --> 00:59:22,190
E DI - 180 TJERA.
932
00:59:23,560 --> 00:59:24,525
WHEE!
933
00:59:26,763 --> 00:59:28,930
PO. LUMTIM I LEMTUAR'.
934
00:59:36,840 --> 00:59:39,240
JA ËSHTË!
935
00:59:42,212 --> 00:59:44,646
- [Buzëqesh]
- [ Tyres squealing ]
936
00:59:45,782 --> 00:59:47,616
ÇFARË ËSHTË ÇËSHTJA?
937
00:59:47,684 --> 00:59:50,251
KA DIÇKA'
duke u zvarritur në këmbë,
938
00:59:50,320 --> 00:59:52,954
IJI IME, MY BOKAK!
939
00:59:53,023 --> 00:59:54,956
AAH!
940
00:59:55,025 --> 00:59:57,425
[ Sirena e policisë që vajton ]
OOP.
941
00:59:57,494 --> 01:00:00,495
- DO TË RRËZOHEM!
- [ Kërcitje gomash ]
942
01:00:02,666 --> 01:00:06,267
ICK! KAM MBI GJARPINË!
NUK I duroj Gjarpërinjtë!
Unë jam duke shkuar në arrë!
943
01:00:06,336 --> 01:00:07,435
[Bërtitje]
MBANI!
NGRIRJE!
944
01:00:07,504 --> 01:00:09,004
NUK MUND!
945
01:00:09,072 --> 01:00:11,006
[ Sirena po afrohet ]
[ Gomat gërryer ]
946
01:00:11,074 --> 01:00:15,076
[ Qentë që lehin ]
947
01:00:18,048 --> 01:00:20,481
MACK? DUA NJE FJAL
ME TY, PAL.
948
01:00:20,550 --> 01:00:22,684
Pra, ju jeni prapa kësaj?
949
01:00:22,753 --> 01:00:24,819
AS AS MUND TA BESOJ
SI HUMBES I MADH SI TI...
950
01:00:24,888 --> 01:00:27,088
MUND TË ULET
PËR DIÇKA TË GJITHSHME.
951
01:00:27,157 --> 01:00:29,090
[ Lëvizje metalike ]
952
01:00:29,159 --> 01:00:31,660
TË GJITHË OK?
ALBERTO?
953
01:00:31,728 --> 01:00:33,662
MUY BIEN. GRACIAS.
954
01:00:33,730 --> 01:00:39,668
- SEBASTIAN!
- FAT DHE NJË batanije
ISHTE ME MUA KËTË HERE.
955
01:00:39,736 --> 01:00:42,170
[ Kittens Mewling ]
MAISIE!
956
01:00:42,238 --> 01:00:44,939
- [ Mewling Vazhdon ]
- Oh, JO!
957
01:00:45,008 --> 01:00:48,509
Toster, NDIHMË!
958
01:00:49,579 --> 01:00:51,512
MAISIE!
959
01:00:51,581 --> 01:00:53,514
[Gërmëndje]
960
01:00:57,921 --> 01:01:01,056
[Perfshim]
HAJDENI. Unë GOTCHA.
EJA, MAISIE.
961
01:01:01,124 --> 01:01:03,058
[Kittens Mewling]
962
01:01:03,126 --> 01:01:05,060
HAJDENI.
963
01:01:05,128 --> 01:01:07,261
VAZHDIM, MAISIE.
964
01:01:09,099 --> 01:01:11,032
MAISIE?
965
01:01:20,443 --> 01:01:22,577
[Kittens Mewling]
966
01:01:26,316 --> 01:01:29,818
RATSO, HERO.
967
01:01:29,886 --> 01:01:31,986
KUSH DO TA "MENDOJË"?
968
01:01:32,055 --> 01:01:34,322
[ Biseda e Radios së Policisë ]
969
01:01:34,390 --> 01:01:37,726
HEJ! JO VETËM KËTO ISHIN
FUNKËT QË VJEDHIN KAFSHËT,
970
01:01:37,794 --> 01:01:41,329
ATA VJEDHIN
GJËRAT TUAJ EDHE.
971
01:01:41,397 --> 01:01:44,498
PO, POR KU ËSHTË RADIO?
972
01:01:44,567 --> 01:01:48,069
[Kërcitje]
973
01:01:51,341 --> 01:01:53,307
[ Kittens Mewling ]
974
01:01:53,376 --> 01:01:56,111
[ Sirenat e policisë po afrohen ]
975
01:02:04,755 --> 01:02:06,755
[ Charlie ]
RAPORTET NGA KAMPUS SECURITY
TREGOJ...
976
01:02:06,823 --> 01:02:09,124
SE BURIMI
E RREGULLIMIT
Erdhi NGA KETU POSHTE.
977
01:02:09,192 --> 01:02:12,360
NËSE MOS ISHTE PËR
ATË RREGULLIM DO TË KEMI
ASNJË KAFSHËT KURRË NUK I KRISHT.
978
01:02:12,428 --> 01:02:15,196
SHIKONI KËTË GJE!
979
01:02:15,265 --> 01:02:16,931
ËSHTË NJË TLW-728.
980
01:02:17,000 --> 01:02:19,834
E DREJTË,
DHE NËSE NUK GABIM,
AI ËSHTË PROTOTIPI.
981
01:02:19,903 --> 01:02:21,836
BËNË VETËM
NJË PREJ KËTO.
982
01:02:21,905 --> 01:02:24,839
ISHIN TË MËDHESHËM,
POR JOpraktike.
OPERUAR NË TUBA.
983
01:02:24,908 --> 01:02:27,842
NUK DO TË PUNËS SHUME
PËR TA KONVERTUR
NË QARRET TË GJENDJES SË NGURTË.
984
01:02:27,911 --> 01:02:31,345
HEJ! AI DO TË BËNË
NJË EKSPOZITA E MADHE
PËR MUZEUN E RI SHKENCOR.
985
01:02:31,414 --> 01:02:33,347
PO, Djalë!
986
01:02:33,416 --> 01:02:35,516
Oh, JO!
987
01:02:36,787 --> 01:02:38,719
ESHTE RADIO IME.
988
01:02:41,224 --> 01:02:45,426
I mungon NJË TUBE.
Oh, JO.
ËSHTË NJË TUB KATODI--
989
01:02:45,495 --> 01:02:48,562
WFC-11-12-55.
990
01:02:48,631 --> 01:02:51,166
ËSHTË E PAMUNDUR TË GJETEN.
991
01:03:02,445 --> 01:03:04,546
[Gërmëndje]
992
01:03:11,187 --> 01:03:14,555
PO!
PER HIR MISRI!
993
01:03:14,625 --> 01:03:20,528
NUK KA ASKUSH NE KETE KONTAKT
KENI DËGJUAR PËR NJË MBROJTËS TË RREZIMEVE?
WOW!
994
01:03:20,597 --> 01:03:24,833
- ÇFARË PO NDODH?
- WITTGENSTEIN ËSHTË KËRKON
PËRMES TË GJITHË SHOJËVE TË MI,
995
01:03:24,901 --> 01:03:29,004
KËRKONI NEPER RAJONE
Deri më tani VETËM ËNDËRRONI
NGA NJERI!
996
01:03:29,072 --> 01:03:34,208
KUSH!
KJO NDIHET MIRË MIRE.
ÇFARË BËN?
997
01:03:34,277 --> 01:03:38,279
BANKAT E MEMORISE
PO LADHET...
DHE NGA NJË EKSPERT!
998
01:03:38,348 --> 01:03:41,582
Ndjej dicka...
DIÇKA PO NDODH
BRENDA ME,
999
01:03:41,651 --> 01:03:44,819
DHE NUK MUND TA MBAJ
PËR VETEN MË TË GJITHË!
1000
01:03:44,888 --> 01:03:46,821
[Duke bip]
1001
01:03:48,125 --> 01:03:51,226
Oh Mjeshtri
DO TË JETË SHUMË TË LUMTUR!
1002
01:03:51,294 --> 01:03:54,395
ËSHTË SHUMË MIRE, TI E DI.
E KAM LEXUAR.
1003
01:03:54,464 --> 01:03:56,564
[ Beeping Vazhdon ]
1004
01:04:20,324 --> 01:04:22,924
[Gërhitës]
1005
01:04:29,466 --> 01:04:34,068
[ Maisie ] RATSO!
PSST! RATSO. RATSO!
1006
01:04:34,137 --> 01:04:37,806
- EJA KËTU.
- A E DI
SA ËSHTË ora?
1007
01:04:37,874 --> 01:04:40,274
KAM PAS NJË NATË SHUMË EMGOCUESE.
ME DUHET IM...
1008
01:04:40,344 --> 01:04:42,510
SHH! QËNDRONI ATJE.
1009
01:04:42,579 --> 01:04:47,449
- PSE?
- Kotelet e mia SAPO FILLON
PER TE HAPUR SYTE,
1010
01:04:47,517 --> 01:04:51,285
DHE DUA TË JESH TI
GJËRA E PARË
QE SHOHIN.
1011
01:04:51,355 --> 01:04:53,287
VËRTETË?
1012
01:04:57,694 --> 01:04:59,661
[Gëritje]
1013
01:04:59,729 --> 01:05:02,664
[Mewling]
1014
01:05:14,577 --> 01:05:16,677
[Mewling vazhdon]
1015
01:05:18,547 --> 01:05:22,483
[duke qeshur]
HEJ! AJO GUDUKET!
1016
01:05:22,551 --> 01:05:24,886
POR ËSHTË NJOFTIM I EJMËRIME.
1017
01:05:26,990 --> 01:05:28,956
SEBASTIANI ËSHTË
DUKE MIRË.
1018
01:05:29,025 --> 01:05:31,192
AI REGJIM I VITAMINËS
JU KENI PËRSHKRUAR MREKURITË KËTUARA.
1019
01:05:31,261 --> 01:05:33,594
PO.
AI PO DUKET MIR.
1020
01:05:33,663 --> 01:05:35,963
[Psherëtimat]
DO TË MUND TË MË MUNGON Këta Djem.
1021
01:05:36,032 --> 01:05:38,132
E pra, ata do të TË GJITHA
KANI SHTËPI TË MIRA.
1022
01:05:38,201 --> 01:05:40,534
PO. QË TË GJITHA
RAPORTET E LAJMEVE,
ATA JANË KËRKESË TË MADHE.
1023
01:05:40,603 --> 01:05:43,470
PO. SHTËPI TË MIRA
PËR TË GJITHË.
1024
01:05:43,539 --> 01:05:46,974
MAISIE DHE FAMILJA
DO TË JETË
MASKOTAT SIGMA CHI.
1025
01:05:47,043 --> 01:05:49,644
[Gëritje]
1026
01:05:49,713 --> 01:05:53,548
MURGETROID PO SHKON
PER TË MARRË VENDIN
NË SHTËPINËN E ZBARNAVE NË KOPSHT zoologjik.
1027
01:05:53,617 --> 01:05:58,552
ALBERTO PO BIRRET
NGA DEKANI.
HEJ, Djalë i Vogël.
1028
01:05:58,622 --> 01:06:01,322
SEBASTIANI SHKON
NË NJË SHTËPI PRIMATE NË TEXAS.
1029
01:06:04,160 --> 01:06:09,230
PO. TË GJITHË KANE NJË SHTËPI TË RE
PËRVEÇ RATSO TË MIRË.
1030
01:06:09,298 --> 01:06:12,400
ÇFARË DO TË DO TË TUAJ?
AI PO VJEN ME NE.
1031
01:06:15,238 --> 01:06:17,371
MENDOJ AI ËSHTË SI TË SHUMËL.
1032
01:06:19,275 --> 01:06:23,912
BYE, Djema.
PO... KUJDES.
1033
01:06:30,687 --> 01:06:34,321
E pra, VETERINARI IME I RI.
KOHA PËR T'JU ARJË NË TË PARË
PRAKTIKA NË VEND.
1034
01:06:34,390 --> 01:06:36,791
CHRIS, PRIT.
NJË SEKOND.
1035
01:06:36,860 --> 01:06:38,793
ÇFARË ËSHTË?
1036
01:06:38,862 --> 01:06:41,563
I-- W-WELL, UM,
1037
01:06:41,631 --> 01:06:44,566
KAM MENDUAR,
DHE, UM--
1038
01:06:45,635 --> 01:06:48,235
Oh, ROB!
1039
01:06:48,304 --> 01:06:50,237
ESHTE E BUKUR.
1040
01:06:50,306 --> 01:06:54,542
A DO TË THOTË KJO...
DO TË DO TË DUA TË MARTOHEM TY.
1041
01:06:54,611 --> 01:06:57,745
DO TË JETË KAQ...
KAQ SHTETËSOR.
1042
01:06:57,814 --> 01:07:00,815
DHE JEMI ME VËRTETË MAK
TË PËRGATITUR TË FILLOJMË JETËN TONË
SË BASHKË, JU E DINI.
1043
01:07:00,884 --> 01:07:04,586
KEMI NJË VAKUUM, NJË LAMP,
NJË BATANIJE ELEKTRIKE
PËR NETËT E FTOHTA DIMRI,
1044
01:07:04,654 --> 01:07:06,921
NJË PALLË DHE, UH--
1045
01:07:11,861 --> 01:07:14,596
[Gazmat]
Pothuajse harrova.
1046
01:07:14,664 --> 01:07:18,332
KAM DIÇKA
EDHE PER JU.
1047
01:07:18,401 --> 01:07:21,102
NUK E DI, CHRIS.
Unë-NUK MENDOJ
UNË JAM LLOJI I UNAZES.
1048
01:07:21,170 --> 01:07:24,505
NUK ËSHTË NJË unazë, budallaqe.
HAPJENI.
1049
01:07:26,009 --> 01:07:28,509
KRISI! SI JANE
GJITHË KURRË--
1050
01:07:28,577 --> 01:07:30,912
E SHQYROJ FJALËN
NË RRET.
1051
01:07:30,980 --> 01:07:32,914
I KAM PASUR TË GJITHË
DHE GJYSHJA E TYRE
KËRKONI NJË PREJ KËTO.
1052
01:07:32,982 --> 01:07:34,982
E GJET NË NOME, ALASKA.
1053
01:07:35,051 --> 01:07:38,419
WFC-11-12-55!
1054
01:07:50,566 --> 01:07:52,499
[Radio statike]
1055
01:07:52,568 --> 01:07:55,236
♪ DIKA ME THOTE
JAM NË DIÇKA TË MIRË ♪♪
UGH!
1056
01:07:55,305 --> 01:07:57,838
SHPRESIM AI STAC
DO TË JETË JASHTË FARE
KU PO SHKOJMË.
1057
01:07:57,907 --> 01:08:00,007
♪♪
GATI PËR TË FILLUAR
JETA JONË BASHKË?
1058
01:08:00,076 --> 01:08:02,043
♪♪
[Pëshpëritim së bashku]
GATI!
1059
01:08:22,065 --> 01:08:23,998
Pra, RADIO.
SI NDJEHENI?
1060
01:08:24,067 --> 01:08:28,269
[Radio statike]
Epo, unë-unë--
1061
01:08:28,337 --> 01:08:30,905
ME KISHA NJE GJITHEN
EKSPERIENCA JASHTË TRUPIT...
1062
01:08:30,974 --> 01:08:32,974
KËSHTUAJ, E BËRË!
1063
01:08:33,043 --> 01:08:36,377
TUNELI, DRITA E NDRYSHME--
TË GJITHË DHJETË YARDS!
1064
01:08:36,445 --> 01:08:39,747
POR JAM KTHYER
NGA ANA TJETËR--
KTHIM DHE MË MIRË SE KURRË.
1065
01:08:39,816 --> 01:08:43,250
Unë jam duke marrë
VALËT RADIO VETËM KURRË
E ËNDËRRUAR PARA!
1066
01:08:43,319 --> 01:08:46,821
POR PËR DISA ARSYE,
NUK MUND TË MERRË
NGROHET PLOTËSISHT.
1067
01:08:46,890 --> 01:08:51,225
- KY KA SHKAK TUBE TUAJ
I ardhur nga Alaska.
- [Të qeshura]
1068
01:08:51,294 --> 01:08:56,097
- PO PO, A JO?
- [ E qeshura vazhdon ]
1069
01:08:56,166 --> 01:08:58,099
E pra, NE KAQI.
1070
01:08:58,168 --> 01:09:00,567
PO, DHE KUSH E DI?
1071
01:09:00,636 --> 01:09:05,606
- MUND TË KA TË TJERA Aventura
MBI ATË HORIZONT TË TJETËR.
- GJITHÇKA ËSHTË E MUNDSHME.
1072
01:09:05,675 --> 01:09:09,610
Unë jam duke jetuar provë.
HERE E PARE NE JETE,
MË KA SHTËPI!
1073
01:09:09,679 --> 01:09:14,949
BËJMË TË GJITHË!
DHE UNË MENDOJ KËTË NDIJE
THIRRJE PËR NJË KONDITË TË VEÇANTA.
1074
01:09:15,018 --> 01:09:16,951
[Kërkimi i numrit]
[ Zhurmimi i motorit të makinës ]
1075
01:09:17,020 --> 01:09:20,121
♪♪ [ Piano ]
1076
01:09:28,497 --> 01:09:31,298
♪ KUR JENI BËR
VRIMAT MË TË THALLA ♪
1077
01:09:31,367 --> 01:09:34,168
♪ KUR JENI BËR
GROPAT MË TË ERRAT ♪
1078
01:09:34,237 --> 01:09:37,638
♪ DHE JENI NE PARG
E NDRYSHIMIT ♪
1079
01:09:37,706 --> 01:09:39,473
♪ PËR TË THIRRË TË LËSHIM ♪
1080
01:09:39,542 --> 01:09:43,544
♪ KUJTO MUND TË KA
DISA ARGËTIM PËR TY ♪
1081
01:09:43,612 --> 01:09:46,514
♪ NJË SHTËPI PËR TY
DIKUSH PËR TY ♪
1082
01:09:46,582 --> 01:09:50,651
♪ DHE ËSHTË VETËM RRETH
PËR FILLIM ♪
1083
01:09:50,719 --> 01:09:53,387
[ Së bashku ]
♪ NDAJ PARAQIT, DËMI ♪
1084
01:09:53,456 --> 01:09:55,789
♪ HANG IN ♪
1085
01:09:55,858 --> 01:09:57,791
[Burimet e bririt]
1086
01:10:02,831 --> 01:10:05,166
[Mulje]
1087
01:10:05,234 --> 01:10:08,335
♪ KUR JENI TË NDIHUR
LEFT PRAPA ♪
1088
01:10:08,404 --> 01:10:11,172
♪ KUR JENI TË NDIHUR
JO AQ HOT ♪
1089
01:10:11,240 --> 01:10:14,942
[ Bombimi i bririt ]
♪ NDIHEN E PASIGURISË
SEPSE JE I SIGURT ♪
1090
01:10:15,010 --> 01:10:17,178
♪ JU KENI HARRUAR ♪
1091
01:10:17,246 --> 01:10:20,448
♪ MUND TË KA NDRYSHIM I MADH
SOT PËR JU ♪
1092
01:10:20,516 --> 01:10:23,584
♪ NJË BIG HIP-HIP-HOORAY
PËR TY ♪
1093
01:10:23,652 --> 01:10:25,886
♪ DHE NJË HEJ, shoku im ♪
1094
01:10:25,955 --> 01:10:27,988
♪ SI KENI ♪
1095
01:10:28,057 --> 01:10:30,357
[Së bashku]
♪ NDAJ PRIT ATJE, DËMI ♪
1096
01:10:30,426 --> 01:10:33,494
♪ MIRË IN ♪
1097
01:10:33,563 --> 01:10:37,431
♪♪
1098
01:10:37,500 --> 01:10:41,703
♪ AHH ♪
♪ MENDOJA TË ISHË
NJË GONER ♪
1099
01:10:43,073 --> 01:10:47,608
♪ AHH ♪
♪ ISHA SI
NJË SHELL BOSH ♪
1100
01:10:47,677 --> 01:10:50,644
♪ RIGOR MORTIS ishte vendosur ♪
♪ AHH ♪
1101
01:10:50,714 --> 01:10:54,949
♪ MIRË, PËR FJALËN TIME NDERI ♪
1102
01:10:55,018 --> 01:10:59,620
[Së bashku]
♪ KURRË NUK KESH TINGËRUAR AQ MIR ♪
1103
01:10:59,689 --> 01:11:03,291
♪ KUR JENI BËR
RRITJA E FRIKËS ♪
1104
01:11:03,359 --> 01:11:06,360
♪ KUR JENI BËR
DORËT E FATIT ♪
1105
01:11:06,429 --> 01:11:08,695
♪ MUND TË NDIheni
I prirur për të dhënë dorëheqjen ♪
1106
01:11:08,764 --> 01:11:11,698
♪ POR THJESHT TI PRIT ♪
1107
01:11:11,767 --> 01:11:15,469
[ Radio ]
♪ KA DIKUSH QË DO
TREVIZONI TELET TUAJ PËR JU ♪
1108
01:11:15,538 --> 01:11:18,306
- ♪ KUSH KA RRETSH KËLËSIN TUAJ ♪
- ♪ DHE BUZËQESH PËR TY ♪
1109
01:11:18,374 --> 01:11:22,877
♪ KUSH DO TË BËROJË TË BROSHUR
DERI TË FITONI ♪
1110
01:11:22,946 --> 01:11:26,447
♪ NDAJ PARAQIT, DËMI ♪
1111
01:11:26,515 --> 01:11:29,116
♪ RRI ATJE, DËMI ♪
1112
01:11:29,185 --> 01:11:33,820
♪ RRI ATJE, DËMI ♪
1113
01:11:33,889 --> 01:11:36,490
♪ HANG IN ♪
[Burimet e bririt]
1114
01:11:36,559 --> 01:11:40,027
♪ HANG IN ♪
♪ HANG IN ♪
1115
01:11:40,096 --> 01:11:42,897
♪ HANG IN ♪
♪ HANG IN ♪
1116
01:11:42,966 --> 01:11:45,900
♪ HANG IN ♪
♪ HANG IN ♪
1117
01:11:45,969 --> 01:11:51,839
♪ HANG IN ♪
♪ HANG IN ♪♪
1118
01:11:54,811 --> 01:12:00,081
[ Gruaja ]
TË GJITHË!
♪ AHH, ÇFARË DITË PËR TË KUJTUAR ♪
1119
01:12:00,150 --> 01:12:02,716
♪ E KUJTOHET
VETËM KËSHTU ♪
1120
01:12:02,786 --> 01:12:06,220
♪ DHE MOS E HARRO KURRË TË
KUJTOJE ATË DITË ♪
1121
01:12:06,289 --> 01:12:10,591
♪ AHH, ÇFARË DITË PËR TË KUJTUAR ♪
1122
01:12:10,660 --> 01:12:13,327
♪ TA KUJTOJMË VETËM KAQ ♪
1123
01:12:13,396 --> 01:12:16,563
♪ DHE NUK DO TË HARROJMË KURRË
PËR TË KUJTUAR ♪
1124
01:12:16,632 --> 01:12:19,834
♪ ATË DITË ♪
♪ KUJTOJE, KUJTOJE ATË DITË ♪
1125
01:12:19,903 --> 01:12:22,536
♪ KUJTO, KUJTO
KUJTOJE ATË DITË ♪
1126
01:12:22,605 --> 01:12:25,106
♪ KUJTOJE, KUJTOJE ATË DITË ♪
1127
01:12:25,175 --> 01:12:27,074
♪ KUJTO, KUJTO
AH-AH ♪
1128
01:12:27,143 --> 01:12:29,710
[ Murgetroid ]
♪ KA NJË BISHË NË Oborr ♪
1129
01:12:29,779 --> 01:12:32,413
♪ KAFSHON FORTË
E VËSHTIRË, E VËSHTIRË, E VËSHTIRË ♪
1130
01:12:32,481 --> 01:12:35,950
♪ ASKUSH ASKUJ
ASKUSH PËR TË LARKUAR ♪
1131
01:12:37,653 --> 01:12:40,121
♪ E MERR ATË
E MARR KËTË ♪
1132
01:12:40,190 --> 01:12:42,824
♪ HISS
HISS, HISS, HISS ♪
1133
01:12:42,892 --> 01:12:45,326
♪ PASTAJ VJEN MJESHTRI
ME RREGULL ♪
1134
01:12:45,394 --> 01:12:47,461
♪ DHE AI ME SHPETON DITËN ♪
1135
01:12:48,764 --> 01:12:50,698
[ Sebastian ]
♪ DO TË MUND TË KUJTOJ ♪
1136
01:12:50,766 --> 01:12:57,839
♪ POR NJË DITË
NDOSHTA DO TË KUJTOJ TË GJITHA ♪
1137
01:12:57,907 --> 01:13:02,977
TË GJITHË!
♪ AHH, ÇFARË DITË PËR TË KUJTUAR ♪
1138
01:13:03,046 --> 01:13:05,713
♪ TA KUJTOJMË VETËM KAQ ♪
1139
01:13:05,781 --> 01:13:09,050
♪ DHE NUK DO TA HARROJMË KURRË
KUJTOJE ATË DITË ♪
1140
01:13:09,118 --> 01:13:13,487
♪ AHH, ÇFARË DITË PËR TË KUJTUAR ♪
1141
01:13:13,556 --> 01:13:16,157
♪ TA KUJTOJMË VETËM KAQ ♪
1142
01:13:16,226 --> 01:13:19,526
♪ DHE NUK DO TË HARROJMË KURRË
PËR TË KUJTUAR ♪
1143
01:13:19,595 --> 01:13:22,796
♪ ATË DITË ♪
♪ KUJTOJE, KUJTOJE ATË DITË ♪
1144
01:13:22,865 --> 01:13:25,499
♪ KUJTO, KUJTO
KUJTOJE ATË DITË ♪
1145
01:13:25,568 --> 01:13:28,101
♪ KUJTOJE, KUJTOJE ATË DITË ♪
1146
01:13:28,170 --> 01:13:34,508
♪ KUJTO, KUJTO, KUJTO ♪
♪ AHH, ÇFARË DITË PËR TË KUJTUAR ♪
1147
01:13:34,577 --> 01:13:37,278
♪ TA KUJTOJMË VETËM KAQ ♪
1148
01:13:37,346 --> 01:13:40,748
♪ DHE NUK DO TA HARROJMË KURRË
KUJTOJE ATË DITË ♪
1149
01:13:40,816 --> 01:13:45,118
♪ AHH, ÇFARË DITË PËR TË KUJTUAR ♪
1150
01:13:45,187 --> 01:13:47,721
♪ TA KUJTOJMË VETËM KAQ ♪
1151
01:13:47,790 --> 01:13:54,495
♪ DHE NUK DO TA HARROJMË KURRË
KUJTOJE ATË DITË ♪♪